A Mérkőzés Győztese Németül: Labdarúgó Győzelmek Elemzése
A sportban, különösen a labdarúgásban, a győzelem a legfőbb cél. A mérkőzés győztese az a csapat, amelyik a játék végén felülkerekedik, és az eredményjelzőn is ezt mutatja. De hogyan is fejezzük ki ezt a fogalmat és a vele kapcsolatos kifejezéseket németül? Az alábbiakban nemcsak a német szókincsbe nyerünk betekintést, hanem két magyar labdarúgó mérkőzés győztes teljesítményét is részletesen bemutatjuk.
A Győztes és Kapcsolódó Kifejezések Németül
A német nyelv számos kifejezést kínál a győzelem és a győztes fogalmára. Az alábbi táblázatban összegyűjtöttük a legfontosabb szavakat és kifejezéseket a mellékelt anyag alapján:
| Magyar szó / kifejezés | Német fordítás | Típus | IPA |
|---|---|---|---|
| győztes | der Gewinner | főnév | [ɡəˈvɪnɐ] |
| győztes | der Sieger | főnév | [ˈziːɡɐ] |
| Te vagy a győztes? | Bist du der Gewinner? | kifejezés | |
| Én vagyok a győztes. | Ich bin der Sieger. | kifejezés | |
| győztes (nő) | die Gewinnerin | főnév | [ɡəˈvɪnəʁɪn] |
| győztes (nő) | die Siegerin | főnév | [ˈziːɡəʁɪn] |
| győztes (melléknév) | siegreich | melléknév | [ˈziːkˌʁaɪ̯ç] |
| győztess | sieghaft | melléknév | |
| győztes alkat | der Gewinnertyp | főnév | |
| győztes arc | die Siegermiene | főnév | |
| győztes csapat | die Siegermannschaft | főnév | |
| győztes dobogója | das Siegerpodest | főnév | |
| győztes gól | das Siegestor | főnév | |
| győztes gól / győztes találat | der Siegestreffer | főnév | [ˈziːɡəsˌtʁɛfɐ] |
| győztes hatalom | die Siegermacht | főnév | [ˈziːɡɐˌmaxt] |
| győztes hely | der Stockerlplatz (osztrák, bajor) | főnév | |
| győztes utcája | die Siegerstraße | főnév | |
| győztesnek adott tiszteletadás | die Siegerehrung | főnév | [ˈziːɡɐˌʔeːʁʊŋ] |
| győztesnek nyilvánított mérkőző/versenyző | der Abbruchsieger | főnév | |
| győztesnek nyilvánítás | der Abbruchsieg | főnév | [ˈapbʁʊxˌziːk] |
| a győztesnek járó díj/jutalom | der Siegespreis | főnév | |
| ahol a győztes végig elől volt | der Start-Ziel-Sieg | főnév | |
| csoportgyőztes | der Gruppensieger | főnév | [ˈɡʁʊpn̩ˌziːɡɐ] |
| kettős győztes | der Doppelmeister | főnév |
ZTE FC - Kolorcity Kazincbarcika SC: Magabiztos Győzelem Zalaegerszegen
A ZTE Arénában napsütésben fogadta a ZTE FC a Kolorcity Kazincbarcika SC együttesét szombat délután. A kezdőcsapatba bekerült a 18 éves Garai Zétény, aki ezen a mérkőzésen debütált a magyar élvonalban. Már a 4. percben centiméterek hiányoztak a vezető találathoz, amikor Skribek Alen gyönyörűen emelte át a kimozduló kapust, Juhászt.
A ZTE gólzáporos első félideje
A 12. percben aztán sikerült megszerezni a vezetést. Egy bal oldali sarokrúgást a hosszú oldal felé tekert Skribek Alen, majd a labdát Akpe Victory fejelte vissza középre. A sűrűben Daniel Lima volt a legélesebb: jó ütemben támadta a magas labdát, és a bal sarokba fejelte azt. Meglehetősen korán sikerült átvenni a kezdeményezést, és ezzel együtt az előnyt is megteremteni.
A következő lehetőség egy rögzített szituációból adódott, majd a hajrához közeledve felgyorsultak az események. A 41. percben Joao Victor egy ragyogó labdával ugratta ki a védők között, középen Skribek Alent, aki közelről, szemből már nem hibázott: 17 méterről Juhász mellett a jobb alsó sarokba lőtt, megduplázva ezzel a csapat előnyét. Kihasználták azokat a perceket, amíg a vendég csapat a második gól hatása alatt volt. Daniel Lima nagyszerű passzt kapott a védők mögé Skribektől a tizenhatoson belül. A brazil mögül védekező Nagy Zsombor megrántotta támadójuk karját, aki a földre zuhant, és Kovács Imre játékvezető büntetővel, valamint piros lappal szankcionálta az esetet. A labda mögé csapatkapitányuk, Szendrei Norbert állt, és a bal alsóba gurított - Juhász nem találta el az irányt. A félidőben tehát háromgólos előnnyel és emberelőnyben vonulhatott pihenőre a csapat. A labdabirtoklás és a várható gólok száma is ZTE-fölényt mutatott.

A második félidő és a magabiztos győzelem
Kilenc lövést adtak le kapura a második játékrészben, amelyek közül öt alkalommal el is találták a vendégek kapuját. A második félidő elején már kapusunknak is akadt tennivaló. Elsőként Ikoba rövidről leadott éles lövésénél kellett résen lennie Gundel-Takácsnak, de az igazán nagy bravúr az 54. percben jött. Az 56. percben a csapat megszerezte a negyedik találatot is. Kiss Bence játszott meg egy kényszerítőt Lucas Alfonsóval, majd a tizenhatos előterében visszakapott labdát jobb lábbal, nagy erővel és rendkívül pontosan lőtte a jobb alsó sarokba.
A második játékrészben a kulcsjátékosok közül többen is elhagyták a pályát: a keddi kupamérkőzésre való tekintettel Nuno Campos igyekezett lehetőségeihez mérten pihentetni a keretet. A hajrához érve a Kazincbarcika erejéből már csak a védekezésre futotta. Beszorították ellenfelüket a kapuja elé, és biztos labdajáratással próbálták hibára kényszeríteni a vendégek védelmét. Újabb gól azonban már nem született, a fiúk magabiztosan hozták le a kupa elődöntőt megelőző főpróbát. A csapat tehát javított, és győzelemmel zárta a Fizz Liga 30. fordulóját.
A mérkőzés utáni nyilatkozatokban is a győzelem fontossága tükröződött. "Úgy gondolom, már az első perctől kezdve jól játszottunk, és remek meccsünk volt. Fontos volt, hogy a legutóbbi mérkőzés után újra azt az arcunkat mutassuk, amit szeretnénk, és sikerült magabiztosan itthon tartani a pontokat." - mondta Nuno Campos vezetőedző. Garai Zétény, a debütáló játékos hozzátette: "Amikor megtudtam, hogy a kezdőcsapatban kapok helyet, rendkívül izgatott lettem, és nagyon vártam, hogy pályára léphessek. Jó érzés volt bemutatkozni, ráadásul hazai közönség előtt. Természetesen ez egy nehezebb mérkőzés volt, mint egy másodosztályú találkozó, de végig jól éreztem magam, és úgy gondolom, az eredmény magáért beszél: jól játszottunk, és külön öröm, hogy kapott gól nélkül zártunk."
Egy másik játékos is reflektált a teljesítményre: "Úgy gondolom, nem volt nehéz élesebbnek lennünk a múlt heti teljesítményünknél, hiszen akkor nem úgy alakultak a dolgok, ahogyan terveztük, de nagyon jól reagáltunk. A közös gólörömmel egy kérést teljesítettünk, amelyet a közelmúltban nálunk vendégeskedő, ZTE növendékek fogalmaztak meg."
Merkantil Bank Liga: Vasas Győzelem a Bozsik Arénában
A Merkantil Bank Ligában a Honvéd 39 ponttal a 10. helyen állt, az előző fordulóban 1-0-s vereséget szenvedett Kazincbarcikán. A Vasas támadólag lépett fel a mérkőzésen az első pillanattól kezdve. Az első két percben két szögletet is elvégezhettek, de mindkét alkalommal tisztáztak a hazai védők. A saját tizenhatosuknál is zavarták a kispestieket, akik nem tudtak mit kezdeni a letámadással. Ám hiába volt sokkal többet náluk a labda, az első helyzetet a hazaiak hagyták ki, a 10. percben. A 15. percben Hidi M tört előre, 20 méterről lőtt, Dúzs a léc fölé tolta a labdát. A 19. minutumban újabb nagy helyzetet hagytak ki a hazaiak: Kerezsi passzával Keresztes futott le az alapvonalig, beadásáról csak centiméterekkel maradt le a kapuk előtt bevetődő Bobál. A 23. percben Radó ívelt be szabadrúgást a hazai tizenhatoson belülre, Otigba fejesét Dúzs tolta a léc fölé.
Emberelőny és gólok a Vasastól
Gyorsan gólra is váltották az emberelőnyt: a 32. percben Pávkovics ívelt a kapu elé Tóth Milán pedig két védő szorításában, látványos mozdulattal lőtt kapásból a hálóba, 0-1. A folytatásban elsősorban a hazaiak térfelén folyt a játék, ám a kapu közelébe a 43. percig nem jutottak el. Az első játékrész hosszabbításának második percében Urblík harciasan szerzett labdát a kispesti 16-os előterében, amely Tóth elé pattant, aki egy csellel tisztára játszotta magát, majd 14 méterről védhetetlenül lőtt a hálóba, 0-3.
A második felvonásban folytatódott az a letámadás, amely az első 45 percben, egyenlő létszámban is komoly gondokat okozott ellenfelüknek. Az 51. percben kettős emberhátrányban a hazaiak dupla védelmi vonalat húztak fel 30 méterre a kapujuktól, a Vasas türelmesen járatta a labdát, keresve a réseket. Két perccel később Berecz ugratta ki remek ütemben Tóthot, aki észrevette, hogy Dúzs kint áll a kapujából, 30 méterről megpróbált a hálóba ívelni, de a hazai kapus visszaért és megfogta a labdát. A 69. percben Hinora egy cselt követően 19 méterről lőtt, de blokkolták a kísérletét. A csapat magabiztosan őrizte előnyét, járatta a labdát. A 82. percben Holender célozta meg a rövid sarkot, ám Dúzs egy gyors vetődéssel megint mentett. Bár bőven megvoltak a helyzeteink a második játékrészben is, az eredmény nem változott, ám így is magabiztos, 3-0-s győzelmet arattak. A Vasas ráadásul első alkalommal nyert az új Bozsik Arénában.

Edzői visszajelzések a győzelemről
Az edző is értékelte a csapat teljesítményét: "Bár az elejétől kontrolláltuk a mérkőzést, a Honvédnak volt néhány veszélyes lehetősége, emiatt javítanunk kellett a védekezésünkön, amely idővel szerencsére sikerült. Az első piros lap nyilvánvalóan megkönnyítette a dolgunkat, ehhez azonban szükség volt Hidi M Sanyi nagyszerű labdaszerzésére. Onnantól egyértelműen átvettük a meccs irányítását, jól reagáltunk a kiállításra, amelyet még az első félidőben tökéletesen kihasználtunk, három gyönyörű gólt szerezve. A második játékrész, főleg az újabb kiállítás után nyilván teljesen megváltoztatta a meccs képét és bár szerettük volna megnyerni azt a félidőt is, hiába voltak lehetőségeink, nem voltunk elég dinamikusak."
Köszönjük szurkolóinknak, hogy ilyen sokan biztatták csapatunkat a helyszínen! Hajrá, Vasas!
tags: #a #merkozes #gyoztese #nemetol





