Balassi Bálint Válogatott Költeményei: A 16. Század Lírai Mestere
Balassa Bálint, a magyar irodalom egyik legkiemelkedőbb alakja, 1551-ben született egy régi nagy családból. Az ő költészete a 16. századi magyar líra csúcspontját képviseli, és munkássága máig ható örökséget jelent. Válogatott költeményei bepillantást engednek abba a gazdag és sokszínű világba, amelyet a költő teremtett, bemutatva egyaránt szerelmi, vitézi és vallásos lírájának mélységeit.
Családi háttér és neveltetés
Balassa Bálint atyja, Balassa János a Habsburgoknak volt kipróbált hűségű vitéze, ki mint katona a török ellen, mint diplomata és politikus egyaránt kitűnő szolgálatokat végzett s rangját, tekintélyét és vagyonát főként a király kegyének köszönhette. Anyja, a szintén királypárti Sulyok Balázs leánya, Anna volt, testvére az Eger védelmét intéző Dobó István feleségének.
Atyjától jó magyar érzést és vitézséget, anyjától vallásosságot és a költői hajlamokat örökölve, korán szemefényévé lett szüleinek és testvéreinek, büszkeségévé tanítójának, a derék Bornemissza Péternek, aki költői tehetségének fölkeltésében és fejlesztésében gyakorolt rá mélyebb hatást. Voltaképeni iskolája a vitézi élet volt, a mely mihamar aczélossá edzette s a melyből már mint kész dalia került ki.
A reneszánsz nagy alakja: Balassi Bálint
Az első mű és a családi megpróbáltatások
Első művét, a Beteg lelkeknek való Fűves-kertecskét (Krakkó 1572) Dock Mihálynak német műve után fordította, hogy vele anyját vigasztalja s atyját megörvendeztesse. E mű születésének hátterében súlyos családi események álltak. Balassa Jánost egy Kenderesi nevű csélcsap ember hamisított levelei alapján pörbe fogták s az erdélyi fejedelemmel való czimborálás s a király ellen tervezett összeesküvés gyanúja alatt letartóztatták.
Balassa János felesége segélyével fogságából megszökött és csak akkor tért vissza Lengyelországból, mikor már az ellene és társai ellen megindított vizsgálat ártatlanságát igazolta s a királytól nemcsak menedéklevelet, hanem újabb adományokat is kapott. E szomorú idők emléke a Füves kertecske, a mellyel Bálint könyvszerzőink közé lépett.
A lírai költészet mestere
Írói tehetségének azonban sokkal nagyobb dicsőséget szerzettek lírai költeményei, melyek által a XVI. századnak legnagyobb lírikusává emelkedett. Balassi versei a korabeli magyar líra legszínvonalasabb alkotásai, amelyekben a szerelmi vágy, a vitézi élet nehézségei és dicsősége, valamint a mély vallásosság egyaránt kifejezésre jut. Munkássága révén örökérvényűvé vált a magyar irodalom Pantheonjában.
Válogatott költeményeinek sokszínűsége
A "Balassi Bálint Válogatott Költeményei" című kiadás betekintést nyújt a költő gazdag életművébe, számos ismert és kevésbé ismert művét bemutatva. A gyűjtemény a költő sokszínűségét demonstrálja, a Júlia-ciklus érzékeny szerelmes verseitől a katonaénekeken át a vallásos elmélkedésekig. Az alábbiakban néhány példa a kötetben található művek közül, amelyek a költő tematikai szélességét illusztrálják:
- Aenigma
- Christina nevére
- Bebek Judith nevére
- Morghai Kata nevére
- Borivóknak való
- Kit egy szép leány nevével szerzett
- Borbála nevére
- Kiben eről hogy megszabadult az szerelemtül
- Somnium proponit
- Kit egy násfa felett küldett
- Kit egy gyémánt kereszt mellett küldött volt
- Kiben bűne bocsánatjáért könyörgett
- Ezt akkor szerzette, hogy a felesíge idegenségét stb.
- Ezt akkor szerzette, hogy az ő felesíge idegensíge miatt
- Hogy Júliára talála, így köszöne néki
- A Júlia vadászatjáról
- A fülemilének szól
- A darvaknak szól
- Dialóg
- Az ő szerelmének örök és maradandó voltáról
- Sokféle dolgokhoz hasonlítja magát és a szerelmet
- Kiben csak azon könyörög stb.
- Egy katona ének
- Egy könyörgés
- Háborúit és szíve fájdalmat számlálván kéri istent
- Cantio
- Balas Bálint nevére
- Könyörög istennek
- Zarándoknak vagy bujdosónak való ének
- Valedicit Patriae, Amicis
- A magyar nemzetnek romlott állapotjáról
- Psalm. 148.
- Ferendum et sperandum
- A Coelia-énekek közül
A kötet kiadási adatai és a fordítók munkája
A "Balassi Bálint Válogatott Költeményei" című kötet a magyar irodalomtörténetben betöltött jelentős szerepét hangsúlyozza. Az adott kiadás részletes adatai szerint a Szerkesztő Budapest Kiadó: Lampel Róbert (Wodianer F. és Fiai) R. T. gondozásában jelent meg 1994-ben, 280 oldalon, ISBN: 9638350423 azonosítóval. Fontos megjegyezni, hogy az adott példányon "aláhúzás és bejegyzés található", ami a könyv egyedi történetére utal. Ennek a könyvnek nincsen fülszövege, ami ritka, de nem csökkenti a tartalom értékét.
A modern olvasókhoz való eljuttatásában kulcsszerepet játszottak a fordítók, akiknek munkája nélkül Balassi versei talán kevésbé lennének hozzáférhetőek a mai közönség számára. A kötet fordítói között számos neves irodalmár és költő található, akik gondos munkájukkal hozzájárultak Balassi műveinek megőrzéséhez és népszerűsítéséhez:
- Áprily Lajos
- Berczeli A. Károly
- Csorba Győző
- Dybas Tihamér
- Fodor András
- Gáspár Endre
- Gerézdi Rabán
- Hegedűs István
- Illyés Gyula
- Jelenits István
- Kardos Tibor
- Kálnoky László
- Kerényi Grácia
- Kurcz Ágnes
- Lator László
- Muraközy Gyula
tags: #balassi #balint #balassi #balint #valogatott #koltemenyei
