A Digilektus: Az Infokommunikációs Technológia Hatása a Nyelvre
Az internet magas fokú penetrációja és annak társadalmi (valamint nyelvi) hatásai nyilvánvalóan befolyásolják, hogyan használják az emberek, különösen a rendkívül fogékony fiatalabb generációk a nyelvet. A könyv elsődleges célja nem a digitális nyelvváltozat jellemzőinek azonosítása volt, hanem annak vizsgálata, hogy a digitális kommunikáció miként befolyásolja más kommunikációs médiumok nyelvét: az oralitást, a kézírásos szövegeket, a digitálisan létrehozott, de nem digitálisan érzékelt, azaz nyomtatott szövegeket, beleértve különösen a hirdetéseket, amelyek gyorsan reagálnak a nyelvi változásokra.
Természetesen a könyv bemutatja a digitális nyelvváltozat jellemzőit, de csak azért, hogy keretet adjon a hatásvizsgálatnak. Az általános és nyelvészeti szempontból releváns társadalmi jellemzők közül az egyik leggyakrabban említett az internet korszakában az, hogy az információ mennyisége hihetetlenül gyors ütemben nő. Az infokommunikáció (beleértve különösen a multimediális és hiperlinkelt szövegeket, amelyek felváltják az unimediális lineáris szövegeket) változásokat okoz az olvasásértési stratégiákban is.
Az Infokommunikáció és a Digilektus Kapcsolata
A jelenlegi nyelvi változás elsősorban sebességében és terjedésének formájában különbözik a korábbiaktól, és nemcsak innovatív nyelvtani formákat és írási/helyesírási megoldásokat hoz, hanem hosszú távon messzemenő kulturális és oktatási következményekkel is járhat. Ennek fényében a könyv célja a kibontakozó nyelvi változás dokumentálása, az új nyelvváltozat bemutatása és leírása (kitérve az írott és beszélt nyelv, valamint a vizualitás témáira), valamint az infokommunikáció nyelvünkre gyakorolt hatásainak vizsgálata.
A digitális forradalom legfontosabb eredménye, hogy az interperszonális kommunikáció függetlenné vált a helytől és időtől, és felgyorsult. A hálózat fő jellemzői közé tartozik, hogy lehetővé teszi a naprakész tartalmak megosztását, interaktív, elméletileg korlátlan tárolási kapacitást kínál, multimediális és hiperlinkekkel összekapcsolt.
Az „információrobbanás” kifejezés arra a jelenségre utal, hogy az emberiség minden évben megduplázza az addig valaha generált információmennyiséget. Ez az információözön a felfoghatatlan és kezelhetetlen jellege miatt bizonytalanságot és egyidejűleg azt az érzést is keltheti, hogy minden információ elérhető online.
A Digilektus mint Nyelvváltozat
A digilektus, mint új nyelvi kifejezés, beilleszkedik más „lektusok” (nyelvváltozatok) elméleti rendszerébe. Kísérlet történik a digilektus nyelvi státuszának megállapítására.
A Digilektus Jellemzői
A digilektus legfigyelemreméltóbb pragmatikai jellemzői (3.1. alfejezet) a résztvevők közötti kapcsolatok, a perspektíva, a tematikus progresszió, a fatikus funkció különleges szerepe, a te és ön formák használata, valamint a metaszövegek voltak. A digitális kommunikáció szókincsét (3.2. alfejezet) az idegen nyelvi hatás, az új szavak és szókapcsolatok, az IT-szókincs, a töltelékszavak, a szleng elemek és a tabutörés jellemzi.
Grammatikai Sajátosságok
A digitális nyelvváltozat nyelvtani aspektusára különös figyelmet fordítottak (3.3. alfejezet). Ez a rész a karaktermegtakarító technikákkal (szavak és szerkezetek rövidítése) és a neologizmusokkal foglalkozik, amelyeket a szóalkotás típusa (morfológiai deriváció, összetétel, egyéb szóalkotási módok) szerint vizsgáltak. A morfológiai derivációról szóló rész egy esettanulmányt is tartalmaz, amely a -(V)l és -(V)z toldalékok produktivitását írja le a digilektusban létrehozott új igék segítségével. A digilektus figyelemre méltó nyelvtani jellemzője a személytelen szerkezetek használata. Mivel a releváns szakirodalom a beszélt nyelv hatását említi a digitális kommunikáció egyik legjellemzőbb szintaktikai sajátosságaként, az alfejezet röviden összefoglalja a beszélt nyelv nyelvtani megközelítéseit, a legrelevánsabb állításokat példákkal illusztrálva.
A szintaktikai jellemzők leírása két másik esettanulmányt is magában foglal: az egyik a témaismétlő szerkezetről szól mint a beszélt nyelv eleme a digilektus szövegekben, a másik pedig az „asszem” diskurzusjelző grammatizálódásáról.
Formai és Vizuális Jellemzők
A digilektus formai/technikai jellemzői (3.4. alfejezet) közül részletesebben tárgyalták a pszeudo-fonetikus helyesírást, a kis- és nagybetűs írást, valamint az írásjeleket. A 3.5. alfejezet a digilektus és a vizualitás kapcsolatát dolgozza fel (különösen az emotikonokról, amelyeket a digilektus kulcsfontosságú jellemzőjének tartanak, valamint a kép-szöveg kapcsolatokról).
- Emotikonok: szemiotikai szempontok figyelembevételével a digilektus egyik legfontosabb vizuális elemét képezik.
- Képek és szövegek kombinációja: ASCII art.
- Reakció-gifek.
- Mémek.
A Digilektus Hatásai Kérdőíves Felmérések Alapján
A digilektust és hatásait két kérdőíves felmérés eredményei mutatják be a 4. fejezetben. Az első felmérést (4.1. alfejezet) általános iskolás diákokon végezték 2008-ban, és a gépelés és a „hagyományos” kézírás közötti különbségekre fókuszált. A 10-14 éves diákok mobiltelefon- és számítógéphasználati szokásai, valamint az írásmódbeli különbségek kerültek górcső alá.
A második felmérést (4.2. alfejezet) 2010-ben, nagyszámú válaszadóval végezték. Ez elsősorban a digitális szövegtípusok (kézi)írott és beszélt nyelvi formákra gyakorolt hatásaira összpontosított, mint például az internet-specifikus kifejezések, rövidítések, szóformák és emotikonok használata. A felmérés elsősorban kvalitatív adatgyűjtést célzott nyílt végű kérdésekkel, másodsorban pedig kvantitatív adatokat gyűjtött.
A Digilektus Hatása a Nem Digitális Média Formáira
A digilektus más szövegtípusokra (szóbeli beszélgetésekre, kézzel írott jegyzetekre, iskolai tesztekre, párbeszédes levelekre és hirdetésekre) gyakorolt hatásával foglalkozott az 5. fejezet, amely alapvetően korpuszelemzéssel dolgozott.
Spontán Beszéd és Beszélgetés
A digilektus hatása a spontán beszédre és beszélgetésre magában foglalja az internet-specifikus mozaikszavak, az emotikonok és az internet-specifikus szókincs megjelenését a mindennapi kommunikációban.
Kézzel Írott Szövegek
A kézzel írott szövegekre gyakorolt hatások között megfigyelhető a digilektus hatása a kézírásos jegyzetekre és a kézzel írott levelekre (párbeszédes levelekre).
Nyomtatott Szövegek és Hirdetések
A digilektus befolyása a nyomtatott szövegekre, különösen a hirdetésekre, szintén jelentős. A hirdetések nyelvének és jellemzőinek vizsgálatával kimutatható a digitális kommunikáció stílusjegyeinek beépülése a hagyományos reklámokba.
tags: #digi #mi #a #fasz #van #mingya
