A Labdarúgás Alapjai és Angol Kifejezései
A labdarúgás megosztja az embereket: van, aki nézi, van, aki űzi és van, aki nem is akar hallani róla. A témát azonban nem lehet elkerülni! Éppen ezért a közelgő 2023-as női labdarúgó-világbajnokságra való tekintettel nézzük át együtt a foci néhány alapszabályát.
Ebben a bejegyzésben a legfontosabb angol futballkifejezéseket gyűjtöttük össze, abban a reményben, hogy a 2023-as események során minél többet tudjunk majd használni.
A Labdarúgás Alapszabályai és a Módbeli Segédigék
Az angol nyelvben, akárcsak a magyarban, léteznek módbeli segédigék és hozzájuk hasonló kifejezések, amelyek módosítják az igék jelentését. Ezek különösen fontosak a labdarúgás szabályainak megértésében és megfogalmazásában.
A „Valódi” Módbeli Segédigék Jellemzői:
- Egy szóból állnak és egyetlen alakjuk van, azaz nem teszünk rájuk semmilyen toldalékot.
- Általában nem múlt időre érvényesek.
- Kizárólag főigével együtt használva értelmesek.
- A módbeli segédigét követő főige mindig szótári alakban van.
A „Nem Igazi” Módbeli Segédigék:
Ezek több szóból állnak (pl. have to, be allowed to), alakjuk változhat (pl. have to > has to) és különböző igeidőkben tudjuk használni (pl. have to > had to [múlt]).
Jelentések és Példák a Labdarúgásban:
- MUST, HAVE TO - kell [kötelesség, szükség]
- Players must follow the referee’s decisions. (A játékosoknak követniük kell a játékvezető döntéseit.)
- Players have to respect the field’s boundaries. (A játékosoknak tiszteletben kell tartaniuk a pálya határait.)
- MUSTN’T, BE NOT ALLOWED TO - nem szabad, tilos [tiltás]
- A player mustn’t use their hands or arms to touch the ball intentionally. (A játékos nem használhatja a kezét vagy karját arra, hogy szándékosan megérintse a labdát.)
- A player isn’t allowed to commit fouls. (Egy játékos nem követhet el szabálytalanságot.)
- CAN, BE ALLOWED TO - lehet, szabad, megengedett [engedély]
- A player can pass the ball to teammates using their feet, head, or chest. (A játékos a lábával, fejével vagy mellkasával passzolhatja a labdát csapattársának.)
- The goalkeeper is allowed to use their hands within their own penalty area. (A kapus használhatja a kezét a saját büntetőterületén belül.)
- CAN’T - nem lehet [tiltás]
- Coaches can’t enter the field of play without the referee’s permission. (Az edzők a játékvezető engedélye nélkül nem léphetnek pályára.)
- SHOULD - kell [szükségszerűség]
- Players should play fairly and avoid using excessive force or dangerous tackles. (A játékosoknak tisztességesen kell játszaniuk, és kerülniük kell a túlzott erő vagy veszélyes szerelések alkalmazását.)
Fontos megjegyezni, hogy egy-egy módbeli segédigéhez többféle jelentés is párosulhat, a kontextustól függően.
A Labdarúgás Alapvető Szakkifejezései
Manapság már minden valamirevaló szótár úgynevezett korpuszra (vagyis a legkülönfélébb anyanyelvi forrásokból származó, írásos és szóbeli megnyilatkozások hatalmas gyűjteményére) épül. A Cambridge-szótárak alapjául a több mint 1 milliárd szót számláló Cambridge International Corpus szolgál, amelynek az elemeit a szerkesztők témák szerint is osztályozták: a futball témaköre például megközelítőleg 8,5 millió szót tartalmaz.
A Cambridge szerkesztői összesen 932 olyan kifejezést találtak, amelyek gyakrabban szerepelnek a futball-témájú szövegekben, mint a hétköznapi angol nyelvben. Ezeket a Cambridge Dictionaries Online honlap About Words nevű blogján tették közzé.
Az Alapszavak:
A játék (game) elengedhetetlen kelléke természetesen a labda (ball), amelyből a sportág neve is származik. További nélkülözhetetlen szereplők a 11 játékos (player) és az edző (coach), az őket keretező csapat (team) és klub (club), meg persze a szurkolók (supporter) és a focirajongók (fan).
A Játék Helyszínei és Létesítményei:
- A labdarúgás elengedhetetlen kelléke - természetesen a labda mellett - a futballpálya (pitch), amelyet a két rövidebb oldalán a gólvonal vagy alapvonal (goal line), a két hosszabb oldalán pedig a partvonal vagy oldalvonal (touchline) határol.
- A pálya közepén a kezdőkör (centre circle), a négy sarkában a szöglet (corner) található.
- A legfontosabb hely persze a kapu (goal), amely két kapufából (goalpost) és egy felső lécből (crossbar) áll.
- A kapu előtti rész a büntetőterület, leánykori nevén tizenhatoson belüli terület (penalty area vagy penalty box).
- Az edző és a cserejátékosok a kispadon (bench) foglalnak helyet.
A Mérkőzés Menete és A Játékvezetés:
- A meccs két részből áll, az első félidőből (first half) és a második félidőből (second half), a kettő között szünettel (half time).
- A meccs szabályos lebonyolításáért a bíró (referee) és a partjelzők (linesman) felelnek, ez utóbbiakat ma már asszisztensnek (assistant referee) hívjuk.
Szabálytalanságok és Büntetések:
- A les (offside), a kezezés (handball) és a szabálytalanság (foul vagy fault) egyaránt büntetést von maga után.
- Ez a büntetés lehet szabadrúgás (free kick) vagy súlyosabb esetben tizenegyes (penalty), mindez kombinálva a szabálytalan játékossal szemben alkalmazott sárgalappal (yellow card) vagy piroslappal (red card).
- A vétkes focistára figyelmeztetés (caution), rosszabb esetben kiállítás (dismissal vagy sending-off) vár, a notórius elkövetők pedig akár eltiltást (suspension) is kaphatnak a bajnokságban.
A Labda Játékba Hozatala és Labdával Való Műveletek:
- A labdát többféleképpen lehet játékba hozni, például kezdőrúgással (kick-off), szögletrúgással (corner), kirúgással (goal kick) vagy bedobással (throw-in).
- A mérkőzés során a játékosok rúgják (kick), lövik (shoot vagy strike) és fejelik (head) a labdát.
- A csapattársaknak passzolnak (pass), az ellenfelekkel szemben pedig cseleznek (dribble), szerelnek (tackle) vagy embert fognak (mark a brit és cover az amerikai angolban), és néha elkerülhetetlenül kihagynak (miss) egy-egy helyzetet.
- A fő cél természetesen az, hogy a csapat gólt lőjön (score), amit az ellenfél kapusa sokszor vetődéssel (dive) próbál megakadályozni.
- A meccs végeredményét a gólok (goal) és a néha-néha becsúszó öngólok (own goal) száma határozza meg.
A Labdarúgás Szervezeti Felépítése és Versenyrendszere
A magyar válogatott rajongóira azonban jelen pillanatban inkább a remény (hope) és a büszkeség (pride) érzése a jellemző…
Bajnokságok és Kupák:
Egy adott ország hazai (domestic) bajnokságában (championship) a futballcsapatok többféle osztály vagy liga (league) keretein belül, egy évadon (season) keresztül mérik össze képességeiket.
Nemzetközi Versenyek:
A legjobb klubok és a nemzeti válogatottak nemzetközi (international) tornákon (tournament) küzdenek meg egymással a kupáért (cup). Az ezekre való felkészülés során fontos szerepe van a barátságos mérkőzéseknek (friendly vagy friendly match) is.
Az igazi, tétre menő nemzetközi versengés különböző szakaszokból (stage) áll; a selejtezőket (qualifiers) a csoportmérkőzéses szakasz (group stage) követi, továbbjutás (progress) esetén pedig a negyeddöntő (quarter-final), a középdöntő vagy elődöntő (semifinal), végül a döntő (final) jön.
Taktika és Stratégia a Labdarúgásban
Egy-egy meccs eredményét, így végső soron az egész bajnokság kimenetelét több tényező befolyásolja. Ilyen tényező például a taktika (tactics), amelynek részét képezi, hogy az együttes milyen felállásban (formation) játszik.
Az objektív tényezőkön túl a labdarúgás az érzelmek játéka is, a játékosok és a szurkolók részéről egyaránt. A csapat veresége (defeat), rosszabb esetben megaláztatása (humiliation) csalódást (disappointment), sőt, akár szégyenkezést (embarrassment) is kiválthat az érintettekből.
A Labdarúgás Kulcsfogalmai és Koncepciói
Ebben a rovatban érdekes és/vagy fontos szakkifejezéseket igyekszünk röviden megmagyarázni. A szócikkeket folyamatosan bővítjük.
A „14-es Zóna” és a Támadások Célja:
A pályát felosztjuk függőlegesen hat, vízszintesen három egyenlő területre. Így kapunk egy - nagyjából az ötös szélességével megegyező oldalú - négyzetet a tizenhatos előterében. Ezt nevezzük a 14-es zónának, másképpen “lyuknak”. Ez a terület kulcsfontosságú a gólszerzés szempontjából. A 14-es zóna tehát a pálya közepén, rögtön az ellenfél tizenhatosának előterében van. Több tanulmány szerint a 14-es zónát úgy használhatják legeredményesebben, ha onnan a tizenhatoson belülre passzolnak.
Átmeneti Fázis:
A támadó- és védekező fázist összekötő átmeneti fázis. A kezdete az a pillanat, amikor egy csapat elveszíti vagy megszerzi a labdát. Ekkor néhány másodpercig a sorok rendezetlenek, amit - ha elég tudatos - az ellenfél kihasználhat.
Box-to-Box Középpályás:
Az egyik legfontosabb középpályás típus, aki kimeríthetetlen fizikai tartalékokkal rendelkezik. A box-to-box középpályás végtelen akkumlátorral robotol saját és az ellenfél tizenhatosa (box) között, kitaposva minden gyeptéglát és ellenfél vádlit.
Catenaccio:
Az Olaszországban meghonosodott defenzív mentalitást jelenti, amely nem annyira a rúgott gólok számával próbálja felülmúlni az ellenfelet, hanem a kapott gólok elkerülésével, még pontosabban, az ellenfél gólszerzési lehetőségeinek a minimálisra csökkentésével.
Klubfilozófia:
Ebben az esetben egy bizonyos koncepció áll az átigazolási politika és a csapat fejlesztése mögött. Egy hosszútávú működési struktúra felépítése a cél, ami eleinte az eredmények rovására is mehet.
Expected Goals (xG) és Változatai:
Ez egy olyan mérkőzés statisztikai mutató, amely a kapu előtti helyzeteknél nem a mennyiséget, hanem a minőséget helyezi előtérbe. Az xG-nél nem minden lövés egyenértékű: a nagyobb lehetőségek magasabb értéket kapnak, a kevésbé kecsegtetőek kisebbet. A modell lényegében azt mutatja meg, egy átlagos csapat hány gólt szerzett volna az adott mennyiségű és minőségű helyzetből.
First Touch:
Talán a legkifinomultabb kifejezés, mind a mozdulatsor leírását, mind a jelentéstartalmat tekintve. A first touch a szemnek szinte láthatatlan, mert nem csak a labda átvételét írja le, hanem a testhelyzetet és a labda irányának váltását is. Ha a fogadás megfelelő, a játék folytonossága nem sérül, a támadás csobogó patakként folyhat tovább.
Gegenpressing:
A csapat a labda nélkül alapvetően három védekezési módszert alkalmazhat: letámadja az ellenfelet, visszahúzódik vagy visszatámad. A gegenpressing az utóbbi: alapja, hogy a labdát megszerző csapat támadásba való átálláskor még relatíve rendezetlen, így egy esetleges labdavesztéskor sebezhető állapotban találja magát.
Half Space:
Virtuális, ténylegesen nem megjelölt terület. Amennyiben a pályát hosszanti irányban öt egyenlő részre szeleteljük, a két szárny és a középső rész közti sávot fedik le a half space-ek. Stratégiai megfontolásból - a kapuk elhelyezkedéséből kiindulva - a középső rész számít a legértékesebb területnek.
Hamis Kilences (False Nine):
Az angol stílus ellenpólusaként - elsősorban a pozíciós, labdatartó játékot preferáló csapatok -, más stílusú csatárt kezdtek alkalmazni, olyat, aki ugyan gyengébb fizikumú, de gyors, kiváló technikai képzettségű és kiemelkedően jól lát a pályán.
Inverted Fullback:
Egy viszonylag új szerepkör. Legegyszerűbb talán úgy meghatározni az inverted fullback fogalmát, ha egy középpályáshoz és egy szélső védőhöz hasonlítjuk. Ha a csapat támad, akkor feltolódik a középhátvédek előtti területre, ezzel biztosítva a középső zónát és nyújt a középpályásoknak nagyobb szabadságot.
Játékvezetői Kommunikáció („Fejek”):
A mérkőzésen a játékosok közt, illetve a játékosok és az edző közt folyamatos információáramlás folyik. Ez akkor hatásos és gördülékeny, ha előre megbeszélt és begyakorolt jelek, vezérlő jelek is segítik a folyamatot. A „fej” bizonyos kompetenciákkal kell rendelkezzen az irányítói feladat ellátásához.
Kényszerítőzés a 14-es Zónában:
Ez a gyakorlat nagyon hasonlít a kényszerítőzésre - csakhogy amíg legjobb tudomásom szerint kényszerítőnél oldalirányba történik a passz, addig itt előrefelé. Konkrétabban: egy hátvéd felpasszolja a labdát a támadónak, a támadó egy érintéssel visszateszi a labdát egy felfutó középpályásnak.
Minőségi Statisztikák (xG Modell):
A hagyományos statisztikák sok esetben homályos, nem kellően pontos képet adnak egy-egy meccs erőviszonyairól, alakulásáról. Ezért az utóbbi években olyan statisztikai modellek bukkantak fel, amelyek a mennyiség helyett a minőségre helyezik a hangsúlyt.
Overlapping és Underlapping:
Az overlapping a támadó labda nélküli mozgása, amellyel becsapja őrzőjét, így üres területbe érkezhet. Az underlapping hasonló jelenséget ír le, mint az angol „overloading”, de amíg az a létszámfölényes helyzetre vonatkozik, addig itt arra, hogy a labdás játékos azt váltja ki a védőjéből, hogy megmarad a helyén.
Stílus és Klubfilozófia:
A klubfilozófia kijelöli azt az utat, amelyet a stratégiai célokat figyelembe véve megvalósít, követ egy futballklub. A futball elvi síkon való megközelítése egy egységes, harmonikus játékkép formájában.
Újrajátszás (FA Kupa):
Az FA-kupa egyik különlegessége, hogy döntetlen esetén nincsen hosszabbítás vagy tizenegyesrúgások, hanem újrajátszás következik, a pályaválasztói jog megcserélésével.
Yard:
Az angol mértékegység meghatározó szerepet játszik a labdarúgásban, hiszen a sportág szabályainak lefektetésekor ebben határozták meg a legfontosabb távolságokat. Ennek köszönhető például, hogy a szabadrúgásnál a sorfalnak 9,15 méterre kell állnia (hiszen ez pontosan tíz yard), a kapu szélessége pedig 7,32 méter - azaz nyolc yard.
Angol Labdarúgás: Bajnokságok, Csapatok és Játékosok
Az angol labdarúgás bajnokságait az Angol Labdarúgó-szövetség irányítása alatt rendezik meg minden évben. A 20 csapattal rendelkező élvonal (Premier League), számít az angol labdarúgás csúcsának.
Bajnokságok Hierarchiája:
- Premier League
- The Football League (három osztály, 72 klub)
- National League (ötödik osztály)
- National League North és National League South (hatodosztály)
- Non-League Clubs (kilencedik osztálytól a huszonnegyedik vonalig, amatőr labdarúgás)
Neves Angol Csapatok és Játékosok:
A Premier League-ben szereplő csapatok közül kiemelkedik a Manchester City, a Manchester United, az Arsenal, a Chelsea és a Liverpool.
Az angol labdarúgás történelmében számos ikonikus játékos szerepelt, mint például:
- Kyle Walker
- Jordan Henderson
- Harry Kane
- James Milner
- Raheem Sterling
- Wayne Rooney
- Harry Maguire
- Marcus Rashford
Angol Nemzetközi Mérkőzések:
A válogatott csapatok is fontos szerepet játszanak az angol labdarúgásban, mint például az U17, U18, U19, U20, U21 és U22-es korosztályok.
Milyen mélyre nyúlik az angol futball piramisa?
Érdekességek az Angol Labdarúgás Történetéből
Neville Testvérek:
Phil és Gary Neville összesen 142 alkalommal volt válogatott, megelőzve a másik híres testvérpárt, Jackie és Bobby Charltont, és 31 alkalommal játszottak együtt a háromoroszlánosok színeiben - ami szintén rekordnak számít.
Old Firm Rivalizálás:
A két glasgow-i egyesület, a Celtic FC és a Rangers FC rivalizálásának elnevezése. A klubok 1888-ban találkoztak egymással először, és azóta 376 alkalommal mérték össze az erejüket. A vallási ellentétek miatt (a Rangers hívei protestánsok, a Celticé pedig katolikusok) az Old Firm többet jelent egyszerű sportbéli rivalizálásnál.
Playoff Rendszer:
Az angol bajnokság első éveiben úgynevezett tesztmérkőzéseket rendeztek az élvonal utolsó és a másodosztály első helyezettje között. Ez a XX. század elején megszűnt, hogy a liga 1986-ban bevezesse a playoff intézményét, ami azt jelenti, hogy a második és a harmadik vonalból az első két helyezett automatikusan feljut, a mögöttük végzett négy együttes pedig kuparendszerben küzd meg egymással.
Bert Trautmann Legendája:
A legendás német kapus az első nem brit futballista volt, akit megválasztottak az év játékosának Angliában. A portás második világháborús hadifogolyként került az országba, ahol először amatőr csapatokban játszott, ott fedezte fel a Manchester City. Az 1956-os FA-kupa döntőjében az utolsó negyedórát törött nyakkal védte végig, aminek köszönhetően valóságos hősként kezelték.
Wimbledon Története és Az Újrakezdés:
Az egyesület története nagyon sok mindent elárul az angol futballról. A klub éveken keresztül amatőrként szerepelt, majd 1977-ben végre felvételt nyert a ligába, és gyorsan megindult felfelé. A kiesést követően azonban a gárda új tulajdonoshoz került, aki elköltöztette a klubot Milton Keynes-be, és új nevet is adott neki: MK Dons. A szurkolók erre megalapították a saját klubjukat AFC Wimbledon néven, és újrakezdték a legalacsonyabb osztálytól kezdve.
A „FIFA XI” és az „Angol Hozzáállás”:
A világválogatott hivatalos elnevezése FIFA XI, és első alkalommal 1963-ban, az FA (Angol Labdarúgó-szövetség) fennállásának 100 évfordulójára állították össze a világválogatottat. Jellemző az angolok hozzáállására, hogy náluk ezt a gárdát így nevezték: Rest of the World, azaz a Világ többi része...
