Luther Válogatott Műveinek Új Kritikai Kiadása: Mélyreható betekintés a Reformátor Örökségébe
A Magyarországi Evangélikus Egyház méltó módon kívánja megünnepelni a reformáció 500. évfordulóját. Ennek érdekében egy 2010-es zsinati döntés nyomán megalakult a reformációi emlékbizottság, Fabiny Tamás püspök vezetésével. A 2017-re irányuló legnagyobb vállalkozás azonban kétségtelenül Luther válogatott műveinek új, tudományos igényű magyar kritikai kiadása tizenkét tematikus kötetben, mely a reformátor gazdag gondolati világába nyújt átfogó bepillantást.
Az 5. Kötet: Bibliafordítás, Vigasztalás, Imádság
Időrendben először az 5. kötet jelent meg Bibliafordítás, vigasztalás, imádság címmel, mely Luther Márton teológiai és lelki mélységeit tárja fel. A reformátor termékeny írói munkásságát mutatja, hogy a 12 kötetre tervezett sorozat elsőként megjelent kötete is több mint 700 oldalt tesz ki. A Hét bűnbánati zsoltár és a Négy vigasztaló zsoltár magyarázata mellett a kötet tartalmazza a Tízparancsolat és a Miatyánk magyarázatát is. Az imádság gyakorlatához az „Így imádkozzál!” című írása nyújt útmutatót. A reformáció irodalmának apró gyöngyszeme Luther 147. zsoltárhoz írt magyarázata, mely először olvasható magyar nyelven. Az áhítatoskönyv lapjain elmélyült üzenetek szólalnak meg gyakran igen személyes hangnemben.
Luther Bibliafordításának Műhelytitkai és Öröksége
Luther bibliai könyvekhez írt előszavai a rendszerváltást követően több kiadást is megértek a Magyarországi Luther Szövetség jóvoltából, bizonyítva időtálló értéküket. A reformátor nagy hatású Biblia-fordításainak (Újszövetség - 1522, Ószövetség - 1534) műhelytitkait tárja fel a „Nyílt levél a fordításról” című írása. Saját vallomása szerint sokszor hetekig kutatott egy-egy megfelelő szó, találó kifejezés után. Minden bizonnyal ez a hozzáállás és lelkület is hozzájárult ahhoz, hogy a Luther-Biblia népszerűségével egyetlen könyv sem vetekedhetett.
A kötetben olvasható, úgynevezett Német előszóban meghökkentően fogalmaz Luther, amikor azt írja: szívesebben vette volna, ha könyvei megíratlanul maradnak, vagy ha legalább feledésbe merülnek. Elborzasztotta őt a történelmi példa, amikor „tengersok könyvet és könyvtárat gyűjtöttek rakásra” az egyedüli zsinórmértékül szolgáló Szentírás mellett. Biblia-fordítása után ezért abban reménykedett, hogy attól kezdve kevesebbet írnak, és többet tudakolják a Bibliát. Ugyanebben a Német előszóban ezzel a megszívlelendő kéréssel fordult mindenkori olvasóihoz: „Csak egy szíves kérést még!”
Luther Márton élete 1. – Miből lesz a cserebogár?
A Luther Válogatott Művei Sorozat További Kötetei
A Luther válogatott művei sorozat további kötetei is jelentős betekintést nyújtanak a reformátor teológiai és társadalmi gondolkodásába, felölelve munkásságának különböző aspektusait. Az alábbiakban néhány már megjelent vagy tervezett kötet látható:
| Kötet száma | Cím | Oldalszám |
|---|---|---|
| 2. | Felelősség a gyülekezetért | 592 |
| 4. | Felelősség a társadalomért | 868 |
| 5. | Bibliafordítás, vigasztalás, imádság | 736 |
| 6. | Prédikációk | 546 |
| 7. | Levelek | 778 |
| 8. | Asztali beszélgetések | 814 |
Luther válogatott művei 9. kötete, az Asztali beszélgetések bemutatóján, Kendeh K. Péter, a Luther Kiadó vezetőjének felkonferálása után Margócsy István irodalomtörténész, kritikus, az ELTE BTK Magyar Irodalom- és Kultúratudományi Intézetének habilitált egyetemi docense is felszólalt. A kerekasztal-beszélgetésen a résztvevők a Luther Válogatott Művei (LVM) című sorozat 9. kötetéről, a Konkordiakönyv sorozatzáró, az egyetemes hitvallásokat tartalmazó kötetéről, valamint Luther végrendeletét bemutató kiadvány angol nyelvű változatáról ejtettek szót. Az alkalom moderátora, Fabiny Tamás elnök-püspök, egyben az evangélikus reformációi bizottság elnöke elsőként az LVM sorozat legújabb kötetét emelte le a képzeletbeli könyvespolcról.
A Reformáció Emlékbizottságának További Tervei
A bizottság tervei között szerepel Budapest egy kiemelt helyén ünnepi kiállítás megrendezése, szoborállításra, zeneműre és egyéb művészeti alkotásra kiírandó pályázatok meghirdetése. Már folyamatban van a Luther Márton életéről szóló animációs filmsorozat előkészítése, s a tervek között szerepel emlékbélyeg és érme megjelentetése is a jeles alkalomra. Ezek a kezdeményezések mind a reformáció örökségének széles körű megismertetését és méltó megünneplését szolgálják.
Luther és Erasmus Vitája: Örökké Élő Kérdések
Emlékév kezdődött a reformáció 500. évfordulója alkalmából. A történelem lapjain örökérvényű kérdéseket vet fel Erasmus és Luther, a humanizmus és a reformáció két legjelentősebb alakjának 480 évvel ezelőtti vitája, mely mindmáig érdeklődést kelt, és rávilágít a korabeli szellemi pezsgésre, valamint Luther gondolatainak maradandó aktualitására.
tags: #luther #valogatott #muvei #5 #kot #antikvarium
