Shakira és a Waka Waka: Az ikonikus dal és az énekesnő története
Shakira Isabel Mebarak Ripoll, kolumbiai énekes-dalszerző, zenész, producer, táncos és filantróp, aki a 90-es évek közepétől az egyik legnagyobb alakja a pop-rock-latin zenének Latin-Amerikában. A 2000-es évektől pedig a világ egyik legsikeresebb előadóművésze. A BMI szerint Shakira a legtöbb lemezt eladó kolumbiai zenész, több mint 60 millió lemezzel.
Shakira életútja és tehetsége
Gyermekkorának nagy részét Barranquillában töltötte, Kolumbia északi részén. Shakira arabul "hálás"-t jelent, ez a női alakja a Shakir névnek. Már korán megmutatkozott kreativitása: első versét 4 éves korában írta meg Kristályrózsa címmel. Ahogy idősödött, egyre jobban izgatta az írás, míg a hetedik születésnapjára egy írógépet kért a szüleitől. A verseket, amelyeket írt, később dalba foglalta.
Zenei pályafutása korán indult, de nem volt mindig zökkenőmentes. Amikor 4 éves volt, az apja elvitte egy közel-keleti életterembe, ahol Shakira először hallotta a doumbek-et, azt a hagyományos dobot, amit az arabok tipikusan a hastáncos zenéhez használnak. Ekkor volt az a pillanat, amikor Shakira elhatározta, hogy előadó szeretne lenni. 15 évesen kezdett el hastáncolni, és az iskolában csak a hastáncos lányként ismerték, hiszen minden pénteken előadott egy számot. Érdekesség, hogy bár imádott énekelni, a tanára az iskolában nem engedte, hogy a katolikus kórusban énekeljen, mondván, hogy túl erős a hangja.
Motivational Success Story Of Shakira - From Poor and Rejected To Most Powerful Inspiring Celebrity
Sikerek és elismerések
2001-ben megjelent első angol nyelvű lemeze, a Laundry Service az egész világon ismertté tette, melyből 13 millió példány talált gazdára világszerte. Számos zenei díjat nyert világszerte, többek között 8 Latin Grammy-t, 2 Grammy-t, 15 Billboard Music Award díjat, 4 MTV video Music Award díjat, egy People's Choice Award díjat és Golden Globe díjra is jelölték. Emellett többek között a 140-es IQ-járól is ismert.
Íme egy összefoglaló a művésznő nyelvtudásáról és elkötelezettségéről:
- Nyelvismeret: Anyanyelvén (spanyol) kívül folyékonyan beszél angolul, portugálul, olaszul és egy picit arabul és franciául is.
- Jótékonyság: Mindig is szerette a gyerekeket, így az alapítványán keresztül iskolákat építtet a rászoruló gyermekeknek.
Waka Waka (This Time for Africa) - Dalszöveg és magyar fordítás
A Waka Waka Shakira egyik legismertebb dala, amely világszerte a kitartás és az egység himnuszává vált. Az alábbiakban a dal szövegének részletei és azok magyar jelentése látható:
| Eredeti szöveg | Magyar fordítás |
|---|---|
| You're a good soldier | Jó katona vagy |
| Choosing your battles | Megválasztod a csatáid |
| When you fall get up | Ha elesel, kelj fel |
| This time for Africa | Most Afrikáért |
| Waka Waka eh eh | Csináld eh eh |
| Your time to shine | Itt az időd ragyogni |
A dal üzenete egyértelmű: a kitartás és a bátorság elengedhetetlen a győzelemhez. "Amikor elesel, kelj fel" - énekli Shakira, emlékeztetve a hallgatókat, hogy a nehézségek ellenére is érdemes folytatni a küzdelmet. A "Most Afrikáért" refrén pedig a globális összetartozást és a sport ünnepét szimbolizálja.
tags: #shakira #foci #vb #dal #szovege
