A labdarúgó becenevek világa: a szerb sasoktól az "Öreg Hölgyig"

A világbajnokságról szóló tudósításokban a válogatottakat gyakran a becenevükön említik, de nem mindenki számára egyértelmű, hogy az adott elnevezés melyik országra is utal. Vajon honnan erednek az elnevezések, kik a szelídíthetetlen oroszlánok, az ötpajzsosok, s melyik válogatottat takarja a Canarinha név? Ahogy a klubcsapatoknak, úgy a válogatottaknak is lehetnek beceneveik. Ezek az elnevezések sokszor a mez színére, az ország címerállatára, történelmi eseményekre vagy éppen a csapat játékstílusára utalnak.

Mezszínek ihlette becenevek

A leggyakoribb eset, amikor a válogatottak becenevüket a mezük színéről kapják. Dél-Amerikában szinte mindegyik ország nemzeti csapatának ilyen a beceneve:

• Az uruguayi tizenegy a Celeste (égszínkék).
• Argentína az Albiceleste (kék-fehér).
• Chile válogatottja a Roja (vörös).
• Paraguay az Albirroja (fehér-piros).

Brazília sem jelent kivételt, az ötszörös világbajnok együttest Canarinhaként említik a kanárisárga mez alapján, de gyakran hivatkoznak a selecao névre is, amely portugál nyelven válogatottat jelent.

Az európai válogatottak közül Olaszország (Squadra Azzurra, kék csapat), Franciaország (Les Bleus, kékek) és Spanyolország (La Roja, vörös) is a mez színéről kapta nevét, akárcsak Hollandia, amelyet Oranjénak hívnak a narancssárga szerelés alapján.

Vannak azonban kivételek is: a németek vagy a svájciak például nem bonyolítják túl a dolgot, maradnak a válogatott elnevezésnél. Németországban a Nationalmanschaft vagy Nationalelf kifejezés dívik, míg Svájcban rövidítenek, és egyszerűen csak Natinak hívják.

Nem csupán a mez, hanem a zászló színei is adhatnak ihletet. Mexikóban azt tartják fontosnak, hogy a zászló három színből áll, és ennek megfelelően a válogatottat El Tri-nek nevezik. A hondurasi lobogó viszont csak két színből áll, így aztán a közép-amerikai csapatot otthon gyakran nevezik Bicolornak.

Állatok és szimbólumok a becenevekben

Sok ország a címerében vagy kultúrájában szereplő állatokról kapja a nevét. Hogy Angliát háromoroszlánosoknak (Three Lions) szokták nevezni, azt valószínűleg minden futballrajongó tudja, az elnevezés oka az angol királyi címeren látható három oroszlán. A portugálokat viszont ritkán hívják ötpajzsosoknak, pedig az országban a válogatottra szoktak "Selecao das quinas" néven utalni, mivel a portugál címeren öt pajzs látható. Az elnevezés a terület egykori őslakosai után, Lusitania, a terület latin neve volt az ókorban. A brazilokkal a párhuzam kézenfekvő a történelmi kapcsolatok és az ebből adódó nyelvi közösség révén, de az is tény, hogy a portugálok játéka jobb időszakokban igencsak hasonlatos a szellemes és látványos brazil stílushoz.

Afrikára különösen jellemző az állatvilágból választott becenév. Hogy Elefántcsontpart együttesét elefántoknak nevezzék, egyértelmű, az viszont már kevésbé, hogy Kamerun beceneve miért szelídíthetetlen oroszlánok (Les Lions Indomptables). Nos, a fáma szerint mindez az egyik korábbi államelnöknek köszönhető: amikor a válogatott 1972-ben hazai pályán nem tudta megnyerni az Afrika-kupát, akkor az országot irányító Ahmadou Ahidjo a sportág megreformálására adott parancsot, és utasításainak egyike volt, hogy a csapatot innentől kezdve ezen a néven kell említeni. A példa ragadós lett, hiszen az angliai De Monfort Egyetemen tanító sporttörténész, Pierre Lanfranchi szerint ez inspirálta az algériai újságírókat arra, hogy az 1980-as évektől kezdve az ország válogatottját Les Fennecs-nek, azaz sivatagi rókáknak nevezzék.

A szerb válogatott: a Fehér Sasok

A szerb válogatott nem örökölte a jugoszláv időkből származó Plávik (kékek) elnevezést. Mivel az önálló Szerbia már nem kékben játszik, a csapatnak új becenevet kellett találni. Ez lett az ország címerállata, a fehér sas (Beli Orlovi). Ez az elnevezés jól tükrözi az ország nemzeti identitását és büszkeségét, akárcsak sok más nemzet esetében, ahol a címerállat inspirálja a sportcsapat nevét.

Becenévváltások és különleges eredetek

Nem csak a szerbek cseréltek becenevet, hanem a japánok is. Az ázsiai ország labdarúgó-szövetsége a 2006-os világbajnokság előtt úgy döntött, jó lenne egy általánosan elfogadott név a csapat számára. A XXI. században erre a legjobb megoldás egy internetes szavazás, így a szövetség honlapján a drukkerek öt verzió közül választhattak, a győztes pedig a kék szamurájok lett.

Új-Zéland esetében az első világbajnoki szereplés hozta meg a váltást: az 1982-es torna előtt a csapatot az ország címerállata nyomán Kiviknek nevezték. A spanyolországi tornán viszont a nemzeti együttes tiszta fehér szerelésben lépett pályára (korábban a nadrág fekete színű volt), és ez elég volt ahhoz, hogy innentől kezdve az új-zélandiakat inkább "All Whites" néven, azaz fehéreknek nevezzék.

Állati becenevek a játékosok körében

A nemzeti és klubcsapatok mellett a játékosok is gyakran kapnak állatokra utaló beceneveket, amelyek jellemzőek a játékstílusukra, alkatukra vagy akár származásukra. Összeállításunkban most olyan labdarúgókat gyűjtöttünk össze, akiknek a beceneve valamilyen állathoz kapcsolódik.

Klubcsapatok becenevei

Nemcsak a válogatottak, hanem a híres klubcsapatok is számos becenévvel rendelkeznek, amelyek gyakran a történelmüket, a szurkolók érzéseit vagy a csapat egyedi jellemzőit tükrözik.

• Tottenham Hotspur: Spurs - A rövidítés egyértelmű, a Hotspur névnek viszont története van. A klubot a Hotspur Cricket Club tagjai alapították Hotspur FC néven 1882-ben. A Hotspur név maga kapcsolatba hozható Sir Henry Percyvel, aki Sir Harry Hotspurként vagy pusztán Hotspurként is ismert többek között Shakespeare IV. Henrik című drámájából is.
• Bayern München: FC Hollywood, bőrnadrágosok, bajorok, Der Rekordmeister - Bece- és főleg csúfnevekért a bajoroknak nem kell a szomszédba menniük. Németország futballközönségét megosztja a klub. Van, aki imádja, és van, aki utálja. Közömbös azonban senki sem marad iránta. Az FC Hollywood az állandó felhajtást és csinnadrattát kedvelő egyesület találó megnevezése, de emellett, ha csak a sportbeli teljesítményre figyelünk, a “rekordbajnok” titulus igencsak tekintélyes. A lokális kötődés a helyi hagyományokhoz (pl. hogy a müncheni sörfesztiválon (Oktoberfest) kötelező a futballisták és kedveseik megjelenése bajor népviseletben) hozza a többit magával. A “Zieht den Bayern die Lederhosen aus!”, azaz “Húzzátok le a bajoroknak a bőrnadrágjukat!” rigmusok minden ellenfél szurkolói részéről elmaradhatatlan, csakhogy ez ritkán sikerül bármelyik csapatnak is.
• Borussia Mönchengladbach: Die Fohlen - A csikók, a 70-es évek fiatal csapata érdemelte ki, életkorátlaga, valamint gyors, agresszív játékstílusa miatt.
• Hertha BSC: Die Alte Dame - Öreg Hölgy, ilyen szempontból az olasz Juventus névrokona, 1892-es alapítása miatt érthető is az elnevezés. A Herta a századforduló egyik népszerű női keresztneve volt.
• VfL Wolfsburg: Die Wölfe - A Farkasok, az autógyári (Volkswagen) csapat az otthonának helyet adó településnévről kapta becenevét.
• Juventus: la Vecchia Signora, le zebre - Az Öreg Hölgy, zebrák. Az első név játék a szavakkal, hiszen a torinói egyetemisták által alapított klub neve a latin fiatalság szót takarja, miközben a kezdeti évtizedekben a szurkolók által a klub iránt érzett “szerelem” és hűség feminin vonásokkal ruházta fel a Juvét. Dél-olasz migránsok, akik nagy számban érkeztek Torinóba, hogy a FIAT konszern gyáraiban dolgozzanak, szintén nagy számban váltak akkoriban Juventus szimpatizánsokká, amiért az “Olaszország barátnője” becenevet is a csapatra aggatták.
• Real Madrid: Los Blancos / egy időben: Los Galacticos - A fehérek (mezszín), illetve a Galaktikusok azokban az években, amikor Ronaldo, Zidane, Raul, Figo, Beckham és még sokan mások fémjelezték a csapatot, gyakorlatilag minden évben egy-egy újabb aranylabdást vásárolva.
• Atletico Madrid: Los Rojiblancos / Los Indios / Los Colchoneros - A piros-fehérek elnevezés a csíkos mez és klubcímer miatt magyarázatot nem igényel, ugyanakkor ehhez kapcsolódik a Los Colchoneros (=matrackészítők) gúnynév is, mivel a csíkok régimódi matracokra emlékeztették a rosszmájúakat. Az indiánok elnevezés pedig a 70-es évekből eredeztethető, amikor is a külföldi játékosok leszerződtetését korlátozó rendelkezés feloldása után nagyszámú dél-amerikai futballistát vásárolt a klub.
• River Plate: Az argentín topcsapatnak több bece- és gúnyneve is akad. A Milliomosok (Los Millonarios) arra utal, hogy az 1930-as években drágán tudtak sztárjátékosokat igazolni. A La Banda (A Csíkosok), a mezükön és a címerükön átlósan húzódó piros csíkra utal. De ugyanez a kifejezés jelenthet bandát, ganget is. Csúfnevük 1966-ra megy vissza, amikor is a Libertadores Kupát gyakorlatilag megnyert meccs végén a kezükből engedték ki: 2-0-ra vezettek, a Penarol azonban az utolsó percekben egyenlített, majd a hosszabbításban még újabb 2 gól szerezve elvitte a kupát. Pár nap múlva a hazai bajnokságban az Atletico Banfield szurkolói döglött csirkéket dobáltak a gyepre. És innentől kezdve rajta ragadt a River Plate-en a “csirkék” (Gallinas) gúnynév.

tags: #szerb #labdarugo #becenev

Népszerű bejegyzések:

• REAC Szakosztály Eredmények
• az MTK és más szervezetek példáján keresztül
• A Diósgyőri Vár rekonstrukciójának részletei
• Az Illatgránátok Világa
• Kereskedelmi szigorítások hatása a focira Vámos György szemével