A játékos – Hajdu Szabolcs filmje Dosztojevszkij regénye nyomán Las Vegasban

Fjodor Dosztojevszkij A játékos című kisregénye egy fiktív német fürdővárosban, Roulettenburgban játszódik, ahol virágzik a kaszinói élet. Az idetévedő alakok felteszik akár minden vagyonukat, és abban reménykednek, hogy ha nyernek, önmagukat is megválthatják. Bizonytalan egzisztenciájú és kiszolgáltatott emberek tűnnek fel, akik egyik pillanatban még gazdagok és előkelő körökben mozognak, a másik pillanatban pedig kitessékelik őket a teremből. A történet főhőse Alekszej, a fiatal tanító, aki ambivalens szerelmi viszonyba keveredik Polinával, és hogy pénzt szerezzen a lánynak, szerencsejátékba kezd. A fiú idővel egyre gyakoribb vendége lesz a kaszinónak, ahol a vakszerencse tesztelésének megszállottjává válik. Dosztojevszkij, amikor A játékos című kisregényét írta, folyamatos anyagi gondokkal küzdött, és gyakori látogatója volt a rulettasztaloknak is, ahol megismerte már a nyerés gyönyörét és a vesztés kínját. A játékost is elsődlegesen a pénzszerzés céljából írta: Sztellovszkij, egy uzsorás kiadó megrendelésére huszonöt nap alatt kellett papírra vetnie.

A kisregény születésének körülményei is különlegesek: gépírónő segítségét kérte a munkához, akivel a munka során egymásba szerettek, és a huszonnégy évvel idősebb Dosztojevszkij megkérte a fiatal lány, Anna Grigorjevna kezét. "A Dosztojevszkijjel való foglalkozás különös érzékenységgel ruházza fel az embert. Mivel ő minden szereplőjét szereti, és a maguk összetettségében és bonyolultságában ábrázolja őket, mintha arra hívná fel a figyelmet, hogy mielőtt elítélsz valakit, próbálj meg a mélyére nézni. Nincsenek gonoszok és jók. Szerelmesek vannak - emberbe, pénzbe, adrenalinba, magába a szerelembe."

A The Gambler című film születése Las Vegasban

Hajdu Szabolcs legújabb nagyjátékfilmjét, a The Gamblert Dosztojevszkij A játékos című regényéből forgatja, méghozzá Las Vegasban. Január 12. óta forog az új Hajdu Szabolcs-film Las Vegasban - mondta Taschler Andrea, a film egyik producere. Április óta folyt az előkészítés, november óta pedig már a helyszínen dolgoznak egy helyi szervizcég, a Got Films segítségével. Hajdu Szabolcs hónapok óta Las Vegasban él a családjával: ott írta és most ott forgatja Dosztojevszkij kisregényén alapuló filmjét.

A rendező elmondása szerint mióta kint van, csak egyetlenegyszer próbálta ki a szerencsejátékot, mert "eléggé ijesztő. Az is ijesztő, amikor az ember veszít, meg az is, amikor nyer. Fél perc alatt lesz ezer dollárból kétezer, vagy harmincezerből nulla". Egy hivatásos krupié is szerepel a filmben, aki maga is mesélt Hajdunak pár cifra történetet: a fickó látott már tizenötmillió dolláros nyereményt, de olyat is, hogy valaki egy-kétszáz dollárt vesztett, aztán kiment a vécébe és főbe lőtte magát.

A film produkciós háttere és kihívásai

A The Gamblert angol-román nyelven két etapban forgatják: január 12. és február 3. között a film felét dobozba tudják tenni. A stáb ezután hazatér, és reményeik szerint sikerül támogatást szerezni a szeptemberi második etaphoz, és befejezik a filmet Las Vegasban. A The Gambler amerikai-magyar koprodukció, az amerikai részt a rendező testvérének, Hajdu Zoltán Miklósnak a cége, az Art Films képviseli. Őt a Fehér tenyér főszereplőjeként Uldiként ismerhettük meg. Az alacsonynak mondható, 750 ezer dollárosra tervezett költségvetés első 300 ezer dollárja Hajdu Zoltán Miklós, Uldi segítségével állt össze, aki a Cirque du Soleil-es karrierje után személyi edző lett Las Vegasban, így befolyásos kapcsolatokra tett szert.

Egy főként ingatlanban utazó befektetőt szerzett a filmhez, aki a forgatás első etapját teljes egészében megfinanszírozta, illetve szintén Uldi kapcsolati tőkéje tette lehetővé, hogy a stáb bejusson olyan helyszínekre, mint a Venetian, a Golden Nugget, a Palms vagy a Plaza. "Az előkészítést meglehetősen nehezítette, hogy nagyon kevés pénzből dolgoztunk, a helyi stábunk többnyire lelkes fiatalokból áll, vagy olyan filmesekből, akiknek megtetszett a lehetőség, hogy egy 35 mm-re forgó európai filmben vegyenek részt." - nyilatkozta Taschler Andrea. Annak ellenére, hogy a tervezett 750 ezer dolláros teljes költségvetés még Magyarországon is alacsonynak számít, Taschler szerint a film, amelyet Nagy András operatőr fényképez, vizuálisan legalább olyan nagyformátumú lesz, mint a Bibliotheque Pascal.

Hajdu Szabolcs megszokott alkotótársaival dolgozik együtt: az operatőr Nagy Andris, a főszereplő pedig korábbi munkáihoz hasonlóan felesége, Török-Illyés Orsolya. Magyarországról összesen 7 ember utazott ki, a stáb a színészekkel együtt mindössze 35 fős. “Csak a színészek szállása van a városban, mert így praktikus, mi 40 percnyire a sivatagban egy olyan apartmanban vagyunk elszállásolva, amit szintén a befektetőnktől kaptunk, nagyon családias a hangulat. A helyi stáb nem túl tapasztalt, ez nagyban nehezíti a munkát, sokszor inkább mi rohanunk el egy-egy hiányzó ruhát vagy kelléket beszerezni, a gyártási csapat egyszerre 10 ember helyett dolgozik, de Andris sincs könnyű helyzetben, ő gyakorlatilag egy teljesen kezdő világosítócsapatot tanítgat, miközben a musztereken ugyanaz a gyönyörű látványvilágot látjuk viszont, amit már megszoktunk a párosuktól.”

A történet és a tematika a filmben

A Dosztojevszkij regény vonalától nem sokban térnek el, bár néhány hangsúlyt máshova helyeztek, mint az eredeti mű. A sztori szerint tehetős román család érkezik Las Vegas-ba, és éli fel a teljes vagyonát a szerencsejáték oltárán. Hajdu Szabolcs egy vagyonát eljátszó, gazdag kelet-európai családról forgat filmet Las Vegasban. Visszatérő színészeivel, Dosztojevszkijből kiindulva próbálja megfejteni, hogy mit jelent ma a pénz és mit jelent ma a szerelem. Mindezt kis költségvetésből, magánpénzből egy furcsa, kétarcú városban.

A szerencsejátéknak fontos szerepe van a történetben, de csak eszköz a sztori elmesélésére. Egy gazdag kelet-európai borászcsalád érkezik Vegasba nyaralni, ahol először az utazásra szánt pénzüket veszítik el, aztán szépen elkezdik felélni a hátországukat is. A történet mégsem annyira a szerencsejáték csábításáról szól, sokkal inkább arról, hogy az emberek mit kezdenek a pénzzel. Hajdu szerint "ez egy jellegzetes kelet-európai probléma. Ha pénzhez jut egy olyan ember, aki diktatúrában szocializálódott, akinek egész életében, folyamatosan megmondták, hogy mit és hogyan csináljon, az elképzelhető, hogy egyszerűen nem tudja használni. Azonnal elszórja, vagy gyermeteg vágyai kiélésére használja. Nem tud élni azzal a szabadsággal, amit a pénz megadhat. A filmben kevés a történés azon kívül, hogy nyernek és veszítenek a szereplőink, de a végpontra jutásuknak nem közvetlenül a játék az oka. Már az is következménye a szereplők kiüresedett életének, kétségbeejtő apátiájának".

Miközben a szereplők eljátsszák a pénzüket, egyre többet tudunk meg róluk: a borász családfőről, az asszisztenséről, a lányáról, egy öregedő nőről, aki eljött velük a nyaralásra és egy hozzájuk csapódó amerikai üzletemberről. Mindegyiküket olyan színész játssza, akit már láthattunk Hajdu filmjeiben:

• a pátriárka Ion Sapdaru (Bibliotheque Pascal gyámügyese)
• a lányát Hajdu felesége és állandó színésznője, Török-Illyés Orsolya játssza
• az asszisztens Andi Vasluianu (a Bibliotheque Pascal-ban is Orsolya szerelme volt)
• az idősebb nő Oana Pellea (Fehér tenyér, Bibliotheque Pascal)
• az amerikai pedig az utcai mutatványosból színésszé avanzsált Shamgar Amram (aki a bordélytulajdonos Pascalt alakította)

A másik főtéma a szerelem, ami Török-Illyés és Vasluianu figurája közt jelenik meg: "Mi a szerelem és minek van? Csak elszabadult kémiai vegyületek melléktermékei vagyunk, és saját ösztöneinknek kiszolgáltatva mozdulunk egymás felé? Szaporodási ösztön? A természet az erejét próbálgatja rajtunk? Vagy jó lenne azt hinni, hogy ennél többről van szó? Itt vannak ők ketten és valamiféle vonzalom van köztük, de egyikük sem tudja pontosan, hogy ez micsoda. Idegesség és bizonytalanság, sok esetben agresszió, sokszor egyszerű szexuális vágy, vagy teljes érzelmi kiszolgáltatottság egymásnak".

Las Vegas két arca a filmben

A film nagy része Vegas régi kaszinónegyedében, a Downtownban játszódik, olyan elegáns és patinás hotelekben és kaszinókban, mint a Golden Nugget, a Plaza vagy a Venetian. De Hajdu hangsúlyozza, hogy annak ellenére, hogy ezek a jellegzetes, sok filmből ismert helyszínek szerepelnek nála is, "ha az ember itt él, akkor látja, hogy rendkívül hétköznapi ez az egész, és ebből vissza akarok adni valamit. Az a gengszterromantika, ami a Vegasban játszódó amerikai filmekben általában megjelenik, ebben nem lesz. Megjelennek a túlzások, de próbálunk ezek mögé látni. Még nem tudom, pontosan milyen lesz a film hangulata, de az első muszterekből az derül ki, hogy ez egy minden ízében európai gondolkodású film lesz itt Amerikában".

A kaszinók világa mellett feltűnik majd a filmben Vegas másik, ritkán látott arca is. A zálogházak, amelyek előtt hosszú sorok kígyóznak, és az elszegényedett emberek: "a város keleti részében az a körülbelül hatszázezer 'zombi' él, aki elveszítette a pénzét, és itt rekedt. Bádogvárosokban, lakókocsikban élnek, és valószínűleg még mindig a kaszinózásból tartják fent magukat, mert egy-két dollárral lehet nyerni pár dollárt, amiből tudnak venni maguknak valami ennivalót. Ahogy mászkálunk az utcákon és filmezünk, ezek az emberek vesznek minket körbe. A külsejükön látszik, hogy lehet, hogy valaha voltak valakik. Ebbe a közegbe van beágyazva a történet".

A Dosztojevszkij adaptáció jellegzetességei

A Dosztojevszkij-írásból végül csak a történet váza maradt meg, a forgatókönyv fejlesztése során Hajdu a sztoriban és a hangulatban is eléggé eltávolodott az alapanyagtól: "irtottam a forgatókönyvből a kisregény vadromantikáját, és ami megmaradt, azt a forgatáson próbálom kiirtani. Minden olyat kiveszünk, ami túlzás az érzelmi reakciókban, próbáljuk a történetet ehhez a korhoz adaptálni". Hajdu Szabolcs, Taschler Andrea, Lovas Nándor és Réti Péter által alapított Mirage Film Studio, amerikai részről Szabolcs testvérének, Hajdu Zoltán Miklósnak az Art Films LLC nevű cége a gyártó. Taschler Andrea is elismerte, hogy a szerencsejátékot nem a legelőnyösebb színben tüntetik fel, de a szponzorok keresése közben igyekeztek Hajdu Szabolcs korábbi filmjeinek művészi értékeire helyezni a hangsúlyt.

A film elkészülésének várható ideje 2012 eleje. Hajdu Szabolcs Dosztojevszkijből kiindulva próbálja megfejteni, hogy mit jelent ma a pénz és mit jelent ma a szerelem. Annak ellenére, hogy a tervezett 750 ezer dolláros teljes költségvetés még Magyarországon is alacsonynak számít, Taschler szerint a film, amelyet Nagy András operatőr fényképez, vizuálisan legalább olyan nagyformátumú lesz, mint a Bibliotheque Pascal.

tags: #the #gambler #a #jatekos #hajdu #szabolcs

Népszerű bejegyzések:

• A magyar vízilabda legendája
• felkészülés az Európa-bajnokságra
• Hatszoros BL-győztesek ünneplése
• A rugós foci története és fejlődése
• Friss hírek az észak-keleti vízilabdáról