Trencsényi-Waldapfel Imre válogatása Cicero örökzöld műveiből
„A történelmi kritika képromboló dühe aligha sújtott még egy klasszikus szoborra olyan szenvedéllyel, mint arra, amelynek talapzatán Tullius Cicero neve olvasható” - írja Trencsényi-Waldapfel Imre professzor a legnagyobb római szónokról. Valóban, Cicero életművét még egy Mommsen is lebecsülte, s szinte páratlan hatásának titkát csupán abban látta, hogy szónoki tehetségének varázsa alá tudta vonni kortársait és az utókor nemzedékeit. Ez a gyűjtemény Trencsényi-Waldapfel Imre szerkesztésében mélyenszántó betekintést nyújt Cicero munkásságába. A tudományos világ tavaly mindenütt megemlékezett Cicero halálának 2000. évfordulójáról.
Az antikvár kiadás bemutatása
Az antikvár könyv, Trencsényi-Waldapfel Imre Cicero válogatott művei címmel, a Gondolat Könyvkiadó gondozásában jelent meg 1959-ben, magyar nyelven. Az adott példány papír / puha kötésű, papír védőborítóval, és jó állapotú antikvár könyv. Különlegessége, hogy Trencsényi Waldapfel Imre által dedikált, szép állapotú, olvasatlan példányról van szó. Az 1959-es kiadás 146 oldalt számlált.
Trencsényi-Waldapfel Imre hozzájárulása és a válogatás szerkezete
A kötet Trencsényi-Waldapfel Imre mélyenszántó, magvas tanulmányán kívül Cicerónak két kis remekművét is tartalmazza: Beszéd Archias, a költő védelmében és Az idősebb Cato, vagy az öregségről. Emellett néhány magánlevelét is fellelhetjük benne, végül egy magyarázó névjegyzéket, mely megkönnyíti az olvasó tájékozódását. A Beszéd Archias, a költő védelmében fordítását maga Trencsényi-Waldapfel Imre végezte. A Trencsényi-Waldapfel Imre Cicero válogatott művei című sorozatnak összesen 4 kiadása jelent meg 1958-1987 között, amelyek tartalomjegyzéke további jelentős műveket sorol fel.
Cicero a retorikáról: Éthosz, Pátosz, Logosz (Ónyugati kultúra)
A válogatott művek részletes tartalma
Az alábbi részletes tartalomjegyzék a Trencsényi-Waldapfel Imre által szerkesztett, Cicero válogatott műveiből összeállított kiadások gazdagságát mutatja be, számos fordító munkájával kiegészítve:
| Kategória | Mű címe | Fordító |
|---|---|---|
| Beszédek | Caecilius ellen | Havas László |
| Beszédek | Manilius törvényjavaslata érdekében | Németh Béla |
| Beszédek | Catilina ellen. Első beszéd | Borzsák István |
| Beszédek | Catilina ellen. Második beszéd | Havas László |
| Beszédek | Archias, a költő védelmében | Trencsényi-Waldapfel Imre |
| Beszédek | Milo védelmében | Borokai Iván |
| Beszédek | Marcellus érdekében | Boronkai Iván |
| Beszédek | Antonius ellen. Második Philippica | Maróti Egon |
| Retorika | A szónok | Kárpáty Csilla |
| Filozófia | A kötelességekről. Első könyv | Havas László |
| Filozófia | Az idősebb Cato vagy az öregségről | Németh Géza |
| Filozófia | Laelius vagy a barátságról | Maróti Egon |
| Filozófia | Scipio álma | Havas László |
| Levelek | Atticushoz (i.e. 65., 58., 57., 50., 49.) | Havas László |
| Levelek | Pompeiushoz (i. e. 62. ápr) | Havas László |
| Levelek | Quintushoz (i. e. 58) | Havas László |
| Levelek | Terentiához (i. e. 58) | Kerényi Károlyné |
| Levelek | Lucceiushoz (i. e. 56. június) | Szepessy Tibor |
| Levelek | Lentulushoz (i. e. 56. július vége) | Havas László |
| Levelek | Curióhoz (i. e. 53.) | Szepessy Tibor |
| Levelek | Catóhoz (i. e. 51 vége vagy 50 eleje?) | Havas László |
| Levelek | Appius Pulcherhez (i. e. 50. október 16.) | Havas László |
| Levelek | Tiróhoz (i. e. 50. november 5.; i. e. 45) | Kerényi Károlyné / Szepessy Tibor |
| Levelek | Pautuhoz (i. e. 46 tavaszán) | Szepessy Tibor |
| Levelek | Figulushoz (i. e. 46. augusztus) | Szepessy Tibor |
| Levelek | Matiushoz (i. e. 44. szeptember 19. után) | Havas László |
| Levelek | Brutushoz (i. e. 43.) | Havas László |
A kiadás szerkesztési és technikai adatai
A könyvet a Gondolat, a TTIT kiadója adta ki. Felelős kiadó a Gondolat Kiadó igazgatója. Felelős szerkesztő Terényi István. Műszaki vezető Kugler Andor. Műszaki szerkesztő Földi Miklós. A borítót Kondor Árpád tervezte. Az első kiadás 2000 példányban jelent meg. Terjedelem 7 (A/5) ív. Ez a könyv a MNOSZ 5601-44 és 5602-50 A szabvány szerint készült.
tags: #trencsenyi #waldpapfel #imre #cicero #valogatott #muvei
