Dióssy szurkolói himnusz: Az "Avanti ragazzi di Buda" története és magyar vonatkozásai
A "Dióssy szurkolói himnusz" kifejezés a magyar zenei életben leginkább a Kispál és a Borz zenekar basszusgitárosára, Dióssy D. Jánosra utalhat, akinek neve sokak számára ismert a magyar rockzene kedvelői körében. Azonban a "Dióssy szurkolói himnusz" kifejezés a megadott szövegekben nem jelenik meg konkrétan. Ehelyett egy olasz szurkolói dal, az "Avanti ragazzi di Buda" magyar vonatkozásai és története kerül előtérbe, amely az 1956-os magyar forradalom eseményeihez kapcsolódik.
Az "Avanti ragazzi di Buda" egy olyan dal, amelyet az olasz futballklub, a Lazio ultrái énekelnek rendszeresen mérkőzéseiken. A dal különlegessége, hogy az 1956-os magyar forradalom eseményeit idézi fel, és magyarul is létezik egy változata. Ez a dal mélyen kapcsolódik a magyar történelem egyik meghatározó eseményéhez, és az olasz szurkolói kultúrán keresztül ismét reflektorfénybe kerül.
Az "Avanti ragazzi di Buda" eredete és története
Az "Avanti ragazzi di Buda" dal eredete szinte balladai homályba vész, de a legvalószínűbb forgatókönyv szerint az 1956-os forradalom tizedik évfordulójára íródott Olaszországban. Egy olasz zenei enciklopédia szerint a dal mai ismert formáját 1984-ben vette fel az Ifjúsági Front (Fronte della Gioventu) trieszti tagozata. Azonban visszaemlékezések szerint a dal már a hetvenes években is létezett, és 1977-ből származik egy felvétel is.
Ha a dal valóban az 1956-os forradalom tizedik évfordulójára íródott, akkor szinte biztosan Dimitri Gribanovski zeneszerző és Pier Francesco Pingitore szövegíró nevéhez fűződik, akik a római Bagaglino varietészínházban dolgoztak. Gribanovski és Pingitore egyébként a labdarúgáshoz is kapcsolódnak az 1984-es "Il tifoso, l’arbitro e il calciatore" (A szurkoló, a bíró és a futballista) című film révén.
A dalt a jobboldali radikális Europa Civilta is felkarolta, bekerült egy "énekkönyvükbe" is mint mozgalmi nóta. Innen vezetett az út a trieszti Ifjúsági Fronthoz és az 1984-es lemezfelvételhez.
A dal magyar változata és jelentősége
Magyarországon is létezik egy, az "Avanti ragazzi di Buda" dallamára írt dal, amely az 1956-os forradalom emlékét őrzi. Ez a dal az "Előre, budai srácok, Előre, pesti fiúk!" kezdetű sorokkal indul, és részletesen leírja a forradalom eseményeit, a harcokat, a reményt és a tragikus véget.
A dal szövege erőteljesen idézi fel a forradalom hangulatát, a tömeg mozgását, az ÁVO brutalitását, a Sztálin-szobor ledöntését és az orosz beavatkozást. A dalszöveg a szabadság elvesztésének fájdalmát is kifejezi.
A pécsi ultrák is énekelnek egy hasonló dalt a francia Marseillaise dallamára, amelynek címe "Előre Munkás, indulj, harcra fel…". Ez a dal azonban nem konkrétan az 1956-os forradalomról szól, hanem az eredeti változat átirata.
A "Dióssy szurkolói himnusz" kontextusa
Bár a "Dióssy szurkolói himnusz" kifejezés nem jelenik meg a szövegekben, Dióssy D. János, a Kispál és a Borz zenekar basszusgitárosa, fontos alakja a magyar rockzene történetének. Az "Avanti ragazzi di Buda" dal magyar változata pedig a magyar történelem egy drámai eseményét idézi fel, amely a zenén keresztül is kifejezésre jut.
Az MTVA (Médiaszolgáltatás-támogató és Vagyonkezelő Alap) pályázatot hirdetett az "Avanti ragazzi di Buda" dalhoz új szöveg írására, ami tovább erősíti a dal és az 1956-os magyar forradalom közötti kapcsolatot. A pályázat eredményhirdetése után a legjobb szövegeket fogják közölni.
Így őrzik 1956 emlékét az SS Lazio drukkerei - Echo Tv
A dal története és magyar kapcsolatai jól mutatják, hogyan tud a zene hidat verni különböző kultúrák és történelmi események között. Az "Avanti ragazzi di Buda" nem csupán egy futballhimnusz, hanem egy történelmi emlékmű is, amely a magyar nép szabadságvágyát és küzdelmét örökíti meg.
A megadott szövegekben szereplő információk alapján Dióssy D. János életrajzi adatai is megtalálhatók, többek között születési dátuma (1968. március 12.), lakhelye (Budapest), családja (két gyerekkel és feleséggel él, aki zongoraművész), hangszerei (Yamaha MOTIF7, Korg Kaoss pad) és kedvenc étele (lecsó). Korábban vendégművészként ismerkedett meg a Kispál és a Borzzal, majd teljes jogú taggá vált.
A szövegekben más zenekarokról és előadásokról is szó esik, például a Kispál és a Borz többi tagjairól, valamint a Pál Utcai Fiúk frontemberéről, Lovasi Andrásról, aki 1983 óta a zenekar tagja, és itt ismerte meg feleségét, Potondi Anikót. A szövegek színházi előadásokról, koncertekről és zenei eseményekről is tartalmaznak részleteket, amelyek gazdagították a magyar kulturális életet a megadott időszakban.
Összességében az "Avanti ragazzi di Buda" dal története és magyar változata egyedülálló példa arra, hogyan tud egy szurkolói dal átívelni a határokon és összekapcsolódni történelmi eseményekkel, miközben a zene erejével őrzi meg az emlékeket.
tags: #diosgyori #szurkolok #himnusza
