A "Menekülés a győzelembe" forgatása Magyarországon: Sylvester Stallone, Pelé és a magyar filmipar
A "Menekülés a győzelembe" (eredeti cím: Escape to Victory vagy Victory) egy történelmi sportfilm, amelyet 1980-ban forgattak Magyarországon. Az amerikai film világhírű színészekből és focistákból álló álomcsapatot hozott Budapestre.
A második világháborús Párizsban és környékén játszódó mozihoz Budapest, Dunakeszi, de leginkább az MTK-pálya szolgált helyszínül. A több mint tízezer statisztát felvonultató forgatás generációs élmény lett, és a mai napig számos visszaemlékezésben tűnik fel, mint emlékezetes filmes esemény.
A történet egy képzeletbeli második világháborús focimeccset dolgozott fel, ahol a Harmadik Birodalom válogatottja csapott össze a megszállt területek hadifoglyainak válogatottjával. A film legnagyobb sztárja Sylvester Stallone volt, aki túl volt már a "Rocky" első két részén. Érdekesség, hogy Stallone kezdetben forgatókönyvíróként jegyezte az ötletet, és végül az ő kifejezett kérésére játszhatta el a címszerepet.
Stallone már korábban is érintkezett magyar származású karakterekkel, hiszen az 1978-as "Ö.K.Ö.L." (F.I.S.T.) című filmben egy magyar-amerikai szakszervezeti vezetőt alakított. Ebben a filmben, amely Jimmy Hoffa, a híres-hírhedt szakszervezeti vezér életét dolgozta fel, Joe Eszterhas forgatókönyvíróval és Kovács László operatőrrel dolgozott együtt.
Stallone visszaemlékezések szerint nem volt ügyes focista. Ezen az sem segített, hogy a forgatások szünetében folyamatosan erőnléti edzéseket tartott és súlyzókat emelgetett. Sőt, az angol világbajnok kapus Gordon Banks is foglalkozott vele kapusedzőként.
Michael Caine visszaemlékezéseiben mesélte el, hogy egyszer az egész stáb rá várt három órán keresztül, mert Stallone részben Budapesten írta a "Rocky III." forgatókönyvét, és nagyon feldühítette, hogy előző nap az írást félbe kellett hagynia a forgatás miatt. Éreztette a többiekkel, ki tartja magát a legnagyobb sztárnak, pedig a stáb olyan nevekből állt, mint Max von Sydow, Michael Caine, a veterán, Oscar-díjas rendező John Huston, vagy a világválogatottat kitevő focisták serege, mint a brazil Pelé, az angol Bobby Moore, az argentin Ardiles vagy a lengyel Deyna.
Stallone kisebb baleseteket is szenvedett a forgatáson. Az egyik ujját eltörte, a bokája kibicsaklott, ahogy ő fogalmazott, "a világ legjobb focistái palacsintát csináltak belőle". A forgatás után azt nyilatkozta, nehezebb küzdelmen van túl, mint Rocky.
Sokkal barátságosabbnak ítélte a várost 1992-ben, amikor Andy Vajna kaszinójának megnyitójára érkezett Budapestre.
Forgatási helyszínek Magyarországon
A solti Kis-Duna-híd tűnik fel a film főcíme alatt. A forgatás idején még közúti és vasúti kettős híd volt, ma már csak az 52-es számú országút közúti közlekedését szolgálja ki.
A film egyik fő helyszíne a hadifogolytábor volt. A szövetséges foglyok válogatottja itt verbuválódott, és innen szökött meg a Stallone alakította fogoly is, hogy előkészítse a francia ellenállással a többiek szökését a stadionból, egy alagúton keresztül, a mérkőzés szünete alatt. A tábort a Dunakeszi melletti alagi lóversenypálya területén építették fel. A stáb belakta a barakkokat, és innen intézték a film gyártását is. Az őrtornyokkal és szögesdróttal körbevett, saját közműhálózattal rendelkező tábor valóságos filmgyárként működött.
A német tisztek elegáns irodái kétszer jelentek meg a filmben. Egy ma is népszerű filmes helyszín, az ún. Benetton-ház alakította ezeket az irodákat mindkét alkalommal. A Kodály köröndön fekvő, nagypolgári lakás a népszerű márkáról kapta nevét, mert a brand magyarországi irodája itt volt egykoron.
A hadifogolytábor melletti másik fő helyszín a stadion volt. Az alkotók a legendás párizsi Colombes stadionba helyezték a filmbeli mérkőzést. Az 1907-ben épült stadion Párizs északnyugati részén helyezkedik el, és repülőbalesetben fiatalon elhunyt rögbi játékos után hivatalosan Yves du Manoir stadionnak is nevezik. Aranykorát a két világháború között élte, és számos sporttörténeti esemény helyszíne volt.
A "Menekülés a győzelembe" filmbeli párizsi meccs jeleneteinek helyszíne a Hidegkuti Nándor stadion (MTK-pálya) volt. A film alkotói ódivatú stadiont kerestek, és az MTK-pálya jellegében hasonlóan festett, mint a Colombes stadion a második világháború idején. Szempont volt a kiválasztásnál, hogy villanyvilágítás a 80-as évek elején még nem volt a pályán, ezt csak 1987-ben avatták itt.
A filmbéli rádiókommentátor szerint "majd ötvenezres nézősereg" figyelte a meccset, de ez csak filmes csalás volt, mert fizikailag képtelenség ennyi embert elhelyezni a pálya lelátóin.
A történet fordulópontja volt, amikor a francia ellenállók alagutat fúrtak a hadifoglyok csapatának öltözőjébe. A terv ellenére végül a csapat nem szökött meg, és kifutott a második félidőre. A csapat öltözőjét a medencével és az alagutat a zuglói filmgyár III-IV stúdiójában építették meg. Itt állt ugyanis rendelkezésre medencés stúdió, ami alkalmas volt vizes jelenetek forgatására.
Miután a Stallone alakította hadifogoly megszökött a táborból, vonattal érkezett Párizsba. A történet szerint a szökött rab a párizsi metró felé vette az irányt. Ezeket a jeleneteket a budapesti kisföldalatti Operaház megállójában vették fel. A sárga szerelvények is feltűntek egy pillanatra a filmben. Főhősünk a megállóban egy interaktív térkép segítségével tájékozódott. A PILI mozaikszóként elnevezett világítós, útvonaltervező térképeket 1937-ben helyezték rendszerbe a párizsi metróban. A filmben ennek a speciális utastájékoztató rendszernek a másolatával találkozhatunk.
A megszállt területek válogatottját vonattal szállították a párizsi stadionhoz. A vasútállomás a mai Vasúttörténeti Park területe volt, a forgatás idején Hámán Kató Fűtőháznak hívták a vasúti üzemet.
Sztárok és focisták a filmben
A film erőssége kétségkívül a szereplőgárda volt. Stallone mellett Max von Sydow és Michael Caine volt a film két másik színész sztárja. Michael Caine 1972 tavaszán már járt Budapesten, amikor Elizabeth Taylor születésnapi partiján vett részt. Visszaemlékezésében az 1980-as forgatásról, Stallone emlékeihez hasonlóan feleleveníti, hogy a kommunista hatalom milyen lehangolóan hatott rá. Hangulatát nagy mennyiségű cherry brandy-vel dobta fel.
Caine jó viszonyban volt Stallonéval, akivel a 12 hetes forgatás hétvégi szüneteiben Londonba, Párizsba repültek kikapcsolódni. Caine néhány éve kiadott memoárjában megjegyezte, hogy Budapest akkor szürke és nyomasztó volt, nem úgy, mint manapság. Szerinte akkoriban a városban két valamire való étterem volt, és abban is a párt vezetői és barátnőik jártak.
A színészeknek is volt ideje lazítani, mert 1980 nyarán az egyik leghosszabb színészsztrájk robbant ki Hollywoodban. A svéd Max von Sydow, Ingmar Bergman egykori kedvence, később még kétszer tért vissza forgatni Magyarországra.
Pelé, a háromszoros világbajnok volt a legnagyobb futballsztár a forgatáson. A filmben egy trinidadi katonát játszott, és ő volt a film foci szakértője is, felelve a jelenetek hitelességéért. A hitelesség mellett a kényelem is ok volt arra, hogy Caine és Stallone is testdublőröket alkalmazzon a forgatás alatt.
Pelé megjelent egy magyar-osztrák barátságos meccsen is a Népstadionban 1980. június 4-én.
A film több mint egy tucat nemzetközileg is jegyzett focistát vonultatott fel. Pelén túl két további világbajnok jött Budapestre forgatni: az angol Bobby Moore (1966-os kapitány) és az argentin Osvaldo Ardiles (1978).
A filmbéli két csapat a valóságban is két csapat játékosaiból merített. A németeket nagyrészt az MTK-VM akkori labdarúgói adták. Így lett szereplője a mozinak a jelenlegi magyar szövetségi kapitány, Egervári Sándor is, aki azóta többször mesélte el, hogy csak hosszas noszogatásra merte keményen megrúgni Pelét.
A szövetséges csapatot az angol Ipswich Town FC játékosaival töltötték fel. Őket a legendás tréner Bobby Robson szervezte be a filmbe, akinek jó filmes kapcsolatai voltak. Az MTK és az Ipswich játékosainak is emlékezetes maradt a következő szezon: az MTK történelmében először kiesett a magyar első osztályból, az Ipswich pedig megnyerte az UEFA-kupát az 1980-81-es idényben.
A Kossuth-díjas Gera Zoltán volt az egyetlen magyar színész, aki nagyobb szerepet kapott a filmben. Gera a "Két félidő a pokolban" magyar filmben is szerepelt.
A magyar statiszták és a filmipar
A népes statisztéria igazi szereplője volt a filmnek. Hőseink a film végén az ő segítségükkel menekültek el. Hajuk és ruhájuk ugyan a 80-as évek Magyarországát idézte, de ez volt az első alkalom, hogy nemzetközi filmben ekkora jelenetet forgattak Magyarországon. A számos statiszta részvétele igazi tömegélménnyé tette a forgatást.
A statiszták órákon keresztül ültek a tűző napon, hogy aztán a rendezőasszisztensek szavára hirtelen lelkesedjenek, vagy a francia himnuszt, a La Marseillaise-t énekeljék. Magyarországon mind a mai napig tízezrek statisztálnak.
Dunavölgyi Péter, sportot imádó, nyolcadik kerületi srác, segédoperatőrként került a hatvanas évek végén a Magyar Televízióhoz. A Híradó szerkesztőségében tanulta a szakmát, és operatőrként gyorsan haladt előre, bár voltak botlásai is. Később a Magyar Televízióhoz visszakerülve a sportközvetítések elismert, legendás operatőre lett.
A film producerei között volt Andy Vajna is. Gyerekként hagyta el az országot 1956-ban. Sikeres filmforgalmazó céget vezetett az ázsiai piacokon az 1970-es években, innen producerként robbant be a hollywoodi filmbizniszbe. Többször járt Magyarországon az 1980-as forgatás előtt is, de ez a szuperprodukció tekinthető szakmai hazatérésének. Később olyan sztárokat hozott Magyarországra többek között, mint Arnold Schwarzenegger, Madonna, Antonio Banderas, Scarlett Johansson.
tags: #filmhirado #autok #stadion
