Gödöllői Röplabda Club

A Juventus együttes, a "Lenn a folyónál" című dal és a név jelentősége

2026.06.10

A "Juventus" név hallatán sokaknak az olasz labdarúgócsapat ugrik be először, azonban Magyarországon is létezett egy kiemelkedő jelentőségű beat-együttes ezen a néven, mely aktívan zenélt 1968 és 1977 között. A név eredete mindkét entitás esetében azonos: a latin "ifjúság" szóból ered, ami "fiatalságot" jelent. Ez a cikk részletesen bemutatja a magyar Juventus együttes történetét, különös tekintettel a "Lenn a folyónál" című dalukra, miközben kitekintést ad a név más vonatkozásaira is.

A magyar Juventus együttes megalakulása és kezdeti évei

A Juventus együttest 1968-ban hozta létre Pápay Faraghó László (orgona, ének). Ennek előzménye a Syrius együttes kettéválása volt, miután Pápay Faraghó Lászlónak személyi ellentéte támadt a zenekarvezető Baronits Zsolttal. Ebben a meglehetősen feszült légkörben már nem tudtak együtt dolgozni, így a Syriuson belül kenyértörésre került sor.

Az új együttest Pápay Faraghó László (orgonista-énekes), Fehér Lajos (dob), Varga Dénes (basszusgitár), Molnár Ákos (szaxofonos) és Hanka Péter (gitáros) alapította meg, Juventus néven. Az együttes neve latin eredetű, jelentése: fiatalság. Számaikat is ennek jegyében komponálták.

Az első koncertjükre 1968 novemberében, a komáromi színházban került sor. A tévénézők pedig 1968. december 1-jén láthatták az új beat-együttest a Slágerkupa elnevezésű televíziós műsorban. Itt Poór Pétert kísérték, valamint Molnár Ákos szerzeményét adták elő, Nem kell tagadni címmel. Molnár Ákos komponálta az Óriáskerék, a Süt a nap, a Rozi 69, a Zsíroskenyér, a Tavirózsák című számok zenéjét is. Dalaik kislemezeken jelentek meg, és egy ideig Kovács Kati kísérőzenekaraként is működtek.

A Juventus együttes korai felállásának fotója

1970-ben kisebb változás következett be a zenekar életében: Pápay Faraghó László összerúgta a port Molnár Ákossal, aki rövid időre ki is vált az együttesből. Ekkor a felállás így alakult: Pápay Faraghó László (villanyorgona, ének), Fehér Lajos (dob), Hanka Péter (szólógitár), Varga Dénes (basszusgitár), Elekes Zoltán (szaxofon). Ilyen felállásban játszottak két-három hónapig, aztán újra Molnár Ákos lett az együttes szaxofonosa.

Tagcserék és az út a Táncdalfesztiválra

Az együttes közel tízéves fennállása során változatos összetételben zenélt, számos tagcsere történt. A Pápay-Fehér-Hanka-Varga-Molnár felállás 1971 elejéig volt együtt. Ugyanebben az évben „beat-robbanás” söpört végig a budapesti együtteseken, ami a Juventust is érintette. A kaotikus állapotok közepette zenekarok alakultak át, szűntek meg.

1971 márciusában Hanka Péter, Elekes Zoltán és Szigeti Béla a Metró együttesben folytatta a zenélést. Ezt követően csatlakozott Pápay Faraghó Lászlóhoz és Sipos Péterhez a Hungáriából Csomós Péter és Tóth József, valamint a Kárpátia együttesből Tátrai Tibor. Tóth József azonban mindössze két hétig dobolt az együttesben, majd Amerikába disszidált.

Csomós Péter egy interjúban részletesen beszámolt erről az időszakról, említve a progresszív rock zene iránti vágyukat és a Radics Béla helyett adott miskolci koncertet is. Kiemelte, hogy a zenekar "kőkemény alapokon" állt, és a közönség főként a külföldi számokat várta, amiket a Luxemburgi Rádió vagy a Szabad Európa Rádió sugárzott. Saját számot csak akkor volt értelme írni, ha meg tudtak jelenni vele a Magyar Rádióban.

1971-ben a Magyar Ifjúság 46. száma írt az ujjá alakult Juventusról, jelezve az együttes folyamatos megújulását és relevanciáját. 1972-ben az együttes részt vett a VI. Táncdalfesztiválon, melyen Kovács Kati Add már, uram, az esőt! című slágerét kísérték (szerzők: Koncz Tibor és Szenes Iván), ami meghozta nekik az első díjat. Ugyanezen a fesztiválon indultak saját számmal is, Lenn a folyónál címmel.

A "Lenn a folyónál" című dal jelentősége

A "Lenn a folyónál" című dal a Juventus együttes egyik saját szerzeménye, melyet 1972-ben mutattak be a VI. Táncdalfesztiválon. A dal zeneszerzője Sipos Péter, szövegírója Tardos Péter. Ez a kislemez "A" oldalán jelent meg, a "B" oldalon a Neoton együttes "Orgonák" című dalával, bemutatva a korabeli könnyűzenei paletta sokszínűségét.

A dal, mint a Táncdalfesztiválok jellegzetes, fülbemászó produkciója, beleilleszkedett a korabeli könnyűzenei trendekbe. Bár a szöveg konkrét jelentése nem szerepel a rendelkezésre álló anyagban, a cím önmagában egy nosztalgikus vagy elgondolkodtató hangulatot idézhet, tipikus elemeit hordozva a korszak magyar slágereinek. A dal még napjainkban is felbukkan rádiós műsorokban, ahogy például a Rádió Bézs "C.V." című adása is játszotta 2023 novemberében.

A Juventus együttes

Az együttes későbbi időszaka és feloszlása

Még 1972 folyamán Tátrai Tibor kilépett, és a Syriusban folytatta, helyét Kékes Zoltán vette át. 1973-tól Kékes Zoltán, Sipos Péter és Csurgai Attila a Hungáriában zenélt tovább.

Meghatározó változás volt Pápay Faraghó László távozása. Csomós Péter és Pápay Faraghó László 1973-1975 között Németországban haknizott. 1975-ben Pápay Faraghó László átruházta a Juventus nevet Csomós Péterre.

Az együttes teljesen új összetételben muzsikált 1974-1975-ben: Csomós Péter gitározott és énekelt, Dandó Péter basszusgitározott, Zdroba Dániel billentyűzött, Lifka Mihály és Szalontay Ferenc rézfúvózott, illetve Csurgai Attila dobolt. 1975-1977 közt a következő zenészek is megfordultak az együttesben: Dandó Péter, Zdroba Dániel, Lifka Mihály, Szalontay Ferenc, Szénich János, Póka Egon, Fogarasi János. Az együttes végül 1977-ben fejezte be működését, lezárva egy közel tízéves, rendkívül dinamikus és változatos időszakot a magyar beat zene történetében.

A Juventus név a sportban és a médiában

A "Juventus" név nem csak a magyar beat zenekarhoz köthető, hanem világszerte ismert az olasz labdarúgás egyik óriása, a Juventus Football Club révén. Hazánkban is nagyon népszerű a Juventus labdarúgó csapata.

A klubot eredetileg 1897 november 1-én alapította Sport Club Juventus néven egy helyi iskola fiatal diákjainak egy csoportja. A “Juventus” név valójában latinul “ifjúságot” jelent. A Juventust a szurkolók álta

Juventus lenn a folyónál jelentése és a zenekar története

Az együttes neve latin eredetű, jelentése: fiatalság. Számaikat is ennek jegyében komponálták, és ez a névválasztás nemcsak a magyar beat-korszak egyik meghatározó csapatát, hanem a világhírű olasz labdarúgóklubot is jellemzi. A „Juventus” név valójában latinul „ifjúságot” jelent, és bár a két névrokon különböző területen alkotott maradandót, a név mögöttes tartalma mindkét esetben az energiát és a megújulást szimbolizálja.

A Juventus együttes tagjai a 70-es években

A Juventus együttes megalakulása és fénykora

A Juventus együttes 1968 és 1977 között zenélt. A Syrius együttes kettéválása után, 1968-ban Pápay Faraghó - vagy Faragó - László (orgona, ének) hozta létre a Juventust. Több slágerrel büszkélkedhetnek, köztük a Véget ért egy fejezet című dallal, ami 1970-ben került lemezre. Dalaik kislemezeken jelentek meg, egy ideig Kovács Kati kísérőzenekaraként működtek.

Az együttes közel tízéves fennállása során változatos összetételben zenélt. Kezdetben, 1968-1971 között Pápay Faraghó László billentyűzött és vokálozott, Hanka Péter gitározott, Varga Dénes basszusgitározott, Elekes Zoltán szaxofonozott és Szigeti Béla dobolt. Az alapító frontember kivételével 1971-1972 között teljes tagcsere történt: Pápay Faraghó László (billentyűsök, vokál), Tátrai Tibor (gitár), Csomós Péter (gitár), Sipos Péter (basszusgitár) és Csurgai Attila (dob) alkották a csapatot.

A „Lenn a folyónál” és a Táncdalfesztiválok világa

1972-ben a zenekar pályafutásának egyik legfontosabb mérföldkövéhez érkezett. 1972-ben részt vettek a VI. Táncdalfesztiválon, melyen Kovács Kati Add már, uram, az esőt! című slágerét kísérték, ami meghozta nekik az első díjat. Ebben az évben indultak saját számmal is, Lenn a folyónál címmel.

A dal technikai adatait az alábbi lista részletezi:

  • Cím: Lenn a folyónál
  • Szerzők: Sipos Péter és Tardos Péter
  • Kiadás éve: 1972
  • Kiadás formátuma: Táncdalfesztivál 1972-sorozat kislemez
  • B-oldal: Neoton együttes - Orgonák
Régi bakelit lemez borító Táncdalfesztivál

Változások a zenekar felállásában

Az együttes történetét folyamatos átalakulások jellemezték. 1972-1973 között Kékes Zoltán váltotta a szólógitár posztján Tátrai Tibort. Meghatározó változás volt Pápay Faraghó László távozása, az együttes teljesen új összetételben muzsikált 1974-1975-ben. 1975-ben Pápay Faraghó László átruházta a Juventus nevet Csomós Péterre. Az utolsó években, 1975-1977 közt olyan neves zenészek fordultak meg az együttesben, mint Póka Egon vagy Fogarasi János.

A legfontosabb megjelent dalok listája:

  • Óriáskerék (1969)
  • Süt a nap / Rozi ’69 (1969)
  • Zsíroskenyér / Tavirózsák (1969)
  • Véget ért egy fejezet (1970)
  • Aphrodite emlékére (1972)
  • Lenn a folyónál (1972)
Magyar beat zenekarok infografika

A név öröksége: Juventus a sportban és a médiában

Bár a magyar könnyűzenében a Juventus a beat és rock korszakot idézi, a név eredeti latin jelentése - fiatalság - a sportvilágban is közismert. A klubot eredetileg 1897 november 1-én alapította Sport Club Juventus néven egy helyi iskola fiatal diákjainak egy csoportja Torinóban. Érdekesség, hogy a Juventus és az angliai Notts County csapata örökre összefonódik, hiszen az angolok adták az alapot az olasz csapat védjegyének számító fekete-fehér csíkos mezekhez.

A márkanév a magyar médiatörténetben is fontos szerepet játszott. A tavaly óta újra hallható legendás magyar rádió és az olasz Juventus FC megállapodása értelmében pont került egy igen régi vita végére. A csatorna tulajdonosa lezárta az elmúlt időszak bizonytalan kérdéseit, stabil alapokra helyezve a márkanevet.

tags: #juventus #lenn #a #folyonal

Népszerű bejegyzések:

GRC