A Real Madrid és a „Csuka” jelensége: Nyelvi mélységek és váratlan BL-eredmények
Lefordítjuk a futballisták nyelvét magyarról magyarra. Nem gondoltuk volna, hogy új, eddig ismeretlen galaxis tárul fel előttünk, amikor a futballban bevett „csukafejes” szó vizsgálatába kezdtünk.
A csuka, ugyebár, nálunk is honos ragadozóhal. Nem elég, hogy (talán a formája miatt) „csukának” nevezik sokan a focicipőt (meg mindenféle cipőt, főleg a tornacsukát), itt van a „csukafejes” is.
Nem bizonyított, de általános vélekedés, hogy azért ez a neve, mert a kapu elé bevetődve, jó ütemben érkező futballista és a labda röppályájának találkozása olyan hirtelen és bravúros mozdulat, mint amikor a csuka „rárabol” áldozatára, akár a vízből kiugorva egy szitakötőre.
Csakhogy a szertorna és a műugrás is ismeri a „csukaugrás” és a „terpesz csukaugrás” kifejezéseket, ezeknél az atléta a levegőben vízszintesen összecsukja a testét (a kezét a lábához), majd homorítva kiegyenesedik.
A mozdulat neve a tornában még inkább „bicska” (összecsukódik és kinyílik a test). És itt jön a döbbenet: a 18-19 centis, egynyaras kis csukák népies neve egyszerűen „bicska” vagy „bugylicsuka”.
Míg a „csuka” szó mélyen gyökerezik a magyar nyelvben és a sport terminológiában, addig a „Real Madrid csuka” kifejezés egy másik, váratlan fordulatot is takarhat, utalva a spanyol óriás és az orosz CSKA Moszkva közötti összecsapásra, ahol a „csuka” hangzása ellenére a Real Madrid számára nem a ragadozóhal szerencséje, hanem egy keserű vereség jutott.
A Bajnokok Ligája meglepetése: Real Madrid - CSKA Moszkva
Azonban a „Real Madrid csuka” kifejezés egy másik, sokkal konkrétabb eseményre is utalhat, amely a Bajnokok Ligája színpadán zajlott. A CSKA Moszkva elleni mérkőzés váratlan fordulatot hozott a királyi gárda számára. With Madrid already qualified as group winners, Santi Solari picked an inexperienced side as Vinicius Junior, Federico Valverde and Javi Sanchez made their first Champions League starts. Vinicius Junior, Federico Valverde and Javi Sanchez were handed their first starts in the Champions League in a youthful Madrid side.
Karim Benzema saw a low drive from a corner blocked by Rodrigo Becao on the half hour, but it was not long before Asensio was back in the thick of it as the Spaniard played a one-two with Benzema and fired a shot straight at Akinfeev.
A CSKA Moszkva sokkoló első félideje
But Real were stunned on 37 minutes when Sigurdsson offloaded the ball to Chalov on the edge of the area, and the striker caressed a sumptuous effort into the far corner past Thibaut Courtois. A „Blancók” 3-0-ra kaptak ki a Santiagó Bernabéuban az orosz alakulattól, amely már az első félidőben kétgólos előnyre tett szert. A 37. percben Fjodor Nyikolajevics Csalov talált be, majd Georgij Sennyikov lőtt egy újabb gólt a 43. percben.
It took just five minutes for CSKA to double their lead as Schennikov arrived late on the scene to convert a rebound after Mario Fernandes had drawn Courtois into action. With Bayern Munich the last side to hold a two-goal advantage at half-time at the Bernabeu 18 years ago, Solari turned to Gareth Bale to salvage the situation.
A második félidő és a Real Madrid tehetetlensége
But with the exception of a chance for Asensio on 55 minutes, which the forward took an age to take before being blocked, Real created very little in front of an increasingly hostile home crowd. The centre-forward set CSKA on their way to a famous victory with a well-taken opener and played a key role in their second at the Bernabeu. CSKA didn't get the result they ultimately wanted, but Chalov will be the toast of Moscow.
Egyéb csoport eredmények
Íme néhány további meglepő eredmény a Bajnokok Ligája csoportköréből:
- A csoport másik meccsén is meglepő eredmény született, ugyanis a Plzen vendégeként 2-1-es vereséget szenvedett az AS Roma.
- A H csoportban is születtek érdekes végeredmények: a Juventus 2-1-es vereséget szenvedett a svájci Young Boys vendégeként, míg a Manchester United ugyanilyen arányban kapott ki a Valenciától.
Mi vár a Real Madridra?
What's next? Real Madrid host Rayo Vallecano in La Liga at 5.30pm on Saturday before travelling to the UAE for the FIFA Club World Cup.
