Szemfényvesztők amerikai foci jelenet elemzés
A műelemzés a műértés és a műélvezet fokozásának eszköze, amely hozzájárul a befogadásban szerzett élmények hatásának tudatosításához és elmélyítéséhez. A futball élvezetét növeli a róla való elemző beszéd, az egyes élményelemek tudatosítása és részletezése. Ugyanez a helyzet a filmekkel, ahol a cselekményben rejlő "szemfényvesztés" és "átverés" mélyebb megértése fokozhatja az élményt. A 70-es évek Amerikájáról mindenkinek más és más jut eszébe: vannak, akiknek aljas utcák és maffialeszámolások, másoknak asztalon táncoló hosszúhajú hippik, vívódó manhattani értelmiségiek, vagy éppen meggyilkolt kínai bukmékerek. Sokaknak a 70-es évek Amerikáját élből a Bud Spencer - Terence Hill filmek jelentik, melyek gyakran a fogadások és a szerencsejáték világában játszódnak, ahol a szemfényvesztés központi szerepet kap.
A szemfényvesztés mint cselekményszervező elem az "És megint dühbe jövünk" című filmben
Kultfilm kritikánk tárgyának eredeti címe Pari e dispari. Rulettől és egyéb szerencsejátéktól fertőzött páratlan párosunk a fogadások világába kirándul, a tét-hely-befutó szentháromságában mindenhova ellátogatnak, ahol nyertesekre, vesztesekre, játékosokra és megfigyelőkre oszlik az embertömeg. A film sztorija dióhéjban: az eminens és rátermett tisztet (Terence Hill alias Johnny Firpo hadnagy) megbízzák egy szerencsejáték-maffiahálózat lebuktatásával, s a sors szándékosan mellérendeli a melák kamionost, aki anno megcsömörlött a fogadásoktól (Bud Spencer - alias Charlie Firpo). Az egykori - ma már visszavonult - szupersztár szerencsejátékos kénytelen tétet emelni, kelletlenül még egyszer alászáll a bukik világába, hogy tapasztalatával és határozott fellépésével segítsen testvérének és hogy előteremtse a pénzt Papikájuk drága szemműtétére. A Firpo-fivérek tönkreverik a játékbarlangokat, mindenki megkapja megérdemelt jussát.
A nagy csalafintaság nemcsak ott rejtőzik, hogy minden figurát tudunk szeretni, hanem hogy a filmben a csalás, színlelés és hazugság lesz a sztori szervezőelemévé és kenőanyagává, az átverés és trükközés katalizálja szemfényvesztő módon az eseményeket, s a cél szentesíti az eszközt alapon egy pillanatig sem kérdéses, hogy ami történik, az erkölcsös és megengedhető. Johnny Firpo fogja össze a szálakat és mozgatja az eseményeket, mindent lát előre és mindent megtervez: pimaszul karrierista, palira veszi korpulens, önfeláldozó féltestvérét, beeteti a Papi-epizóddal, beáldozza kamionját, majd dolgoztatja a saját céljai érdekében. Ez az akcióvígjáték kiemelkedik a kaptafa filmekből.
…és megint dühbe jövünk | Teljes Film Magyarul | 1978 | 1080p
Johnny Firpo ravasz manipulációi
Johnny Firpo karaktere a film egyik legfőbb "szemfényvesztő" eleme, hiszen ő az, aki a háttérből irányítja az eseményeket és a bátyját is a céljai érdekében használja fel. Ennek illusztrálására több párbeszéd is szolgál:
-
„- Mennyibe kerül az a műtét?
- 100ezer dollár.
- 100ezer dollár? Mi lesz ez, fejátültetés?
- Ööö, nem, csak a Papi kék szemet szeretne és az drágább...”
-
„- Adj már nekem is egy tölcsért !
- Tutti frutti, karamell, vanília.
- Pisztácia.
- A pisztácia kifogyott. Van vanília, tutti frutti, karamell, rumos dió, kávé.
- Oké, akkor legyen vanília pisztáciával.
- A pisztácia kifogyott. Van vanília, karamell, tutti frutti, rumos dió és kávé.
- Oké, akkor legyen mondjuk tisztacsokoládé egy kis pisztáciával.
- Mondd, Te süket vagy? A pisztácia kifogyott, csokoládé nem is volt !
- Azért ne kapd fel mindjárt a vizet, ha nincs nincs. Szóval akkor, mi a választék?
- Van vanília, tutti frutti, karamell, rumos dió és kávé !
- Megjegyeztem. Akkor mondjuk legyen egy kicsi mindből. Tutti frutti, karamell, vanília, rumos dió, kávé.”
A karakterek és a bunyók koreográfiája
A közösen készített Bud & Terence opuszokban a képlet mindig ugyanaz: nem színészként fungálnak, hanem kiszámítható „karakterként” - és nem eljátszanak, átélnek valamit. Mindig ugyanazt a „típust” személyesítik meg, kisebb módosításokkal, és a sztorik vonalvezetése is egyirányba mutat. A hamiskás mosolyú, gyakorta viciózus, csínytevő, extrovertált Terence hozza a csajozós figurát, a nem túl kommunikatív (szemében a résnyire szűrt valóság), behemót Bud pedig a nyugodt erőt: bumfordi test, mely érző szívet takar. Útjaik a filmek elején valahogyan keresztezik egymást és onnantól kezdve jóban-rosszban vállvetve együtt küzdenek a Nagyok, a Gonoszak, a Rosszak ellen. Gyarló közemberként osztják az igazságot a Gyengék, a Rászorulók, az Elesettek védelmében.
Külön elemzést érdemelhetne akár a verekedések koreográfiája, rituáléja: mindenhol felbukkan néhány jól bevált ütéskombináció. A nagy találkozás, a nagy szembenézés, a mindent eldöntő pókerparti precízen kidolgozott, ráérős leszámolássá fajul az úszó kaszinóban, vérbeli slapstick-haccacárét láthatunk bőlére eresztve, visszanyesett agresszióval. Dolgozik az effektosztály a kiklopfolt húsokkal, falhoz csapott vizesrongyokkal, csattognak a tonnás pofonok. Mindenki mástól vérciki lenne a hózentrógerből kilőtt vodkásüveg, vagy a rulettba repülő metszőfog; tőlük simán elfogadom még a tejszínhabos tortába nyomott fejet is. Itt még gyakorta egy-az-egybe, pusztakézzel intézik el a dolgokat (emlékezzünk a betoncipős Joe DeMiróra), a kedves zsebmaffiózók sajátos lovagiasságával; pisztoly csak egyszer kerül elő.
Karakterek jellemzői a "szemfényvesztés" kontextusában
| Jellemvonás | Terence Hill (Johnny Firpo) | Bud Spencer (Charlie Firpo) |
|---|---|---|
| Alapvető karakter | Hamiskás mosolyú, viciózus, csínytevő, extrovertált, csajozós figura | Nem túl kommunikatív, behemót, nyugodt erő, bumfordi test érző szívvel |
| Szerepe a cselekményben | Fő szervező, tervező, manipulálja testvérét a családi érdekekre hivatkozva | Kelletlen segítő, akit felhasználnak, de a gyengék és rászorulók védelmében jár el |
| Kommunikáció | Pimaszul karrierista, előrelátó, meggyőző | Résnyire szűrt valóság, gyarló közember, akit könnyű palira venni |
A magyar szinkron felülmúlhatatlan szerepe
A felejthetetlen pillanatokat a remek magyar változatnak is köszönhetjük: Nynfasból Nimfászt, Parapolisból Paraguliszt csinált Schéry András parádés szövegeit sokan kívülről idézgetik - hálisten, nemcsak sirályul tudott -, számos beszédfordulat beépült a köznyelvbe („Bunkó vagy, Bugsy!”; „Csak ki ne spórold a pisztáciát!”, „Nemcsak Travoltát hívják Johnnynak.”„ zsugabubus", stb.), baráti társaságok Bud-Terence filmes délutánjaikat hagymásbab-partival ünneplik. A rajongóknak a mai napig ad munkát Schéry a sok apró, rejtett poénnal és alig hallható foszlány-párbeszédekkel („Vedd ki a könyöködet a vesémből!”). Áldhatjuk a zseniális szinkront is: itt egyszerre darál kommentátorként Vas István Zoltán és Vitár Róbert, egy mondat erejéig meghalljuk a még pályakezdő Rudolf Pétert, de a prímet Csákányi László Papija, Újréti „Terence” László és Bujtor „Bud” István viszi, Gáti Oszkárral és a Nimfasz Korporésön további tagjaival.
tags: #szemfenyvesztok #amerikai #foci #jelenet
