Toros Balázs Super Bowl LI információk
A Super Bowl LI, amelyet 2017-ben rendeztek meg, a sporttörténelem egyik legemlékezetesebb fordítását hozta el, mély nyomot hagyva a rajongókban világszerte, így Magyarországon is. Ezen a napon, amely közel sem lett volna ennyire teljes a Sport TV nélkül, a nézők számára úgy tűnt, mintha minden összeállt volna.
A Super Bowl LI drámája és a személyes élmények
Feledhetetlen fordítás
A Super Bowl LI-re vonatkozóan, ahol 3-28 is volt már az állás a Falconsnak, de fordítani tudott a New England a végén, számos magyar sportrajongó őrzi az emlékeket.
2017. február 5-éről 6-ára, a 18. születésnapomra virradó éjjel, a meccs még reménytelennek tűnt. A kedvenc csapatom három negyedig tartó kilátástalan játékát látva, 21-3-nál megjegyeztem a barátaimnak, akik eddigre már nagyon cukkoltak az eredménnyel, hogy még egy Falcons TD és hazamegyek, másnap úgyis munka. Nos ez így is lett, 28-3 fogtam magam, elindultam haza, kikapcsoltam a telefonom, hogy ne kapjak további zrikákat. Reggel természetesen az első dolgom volt megnézni az eredményt. Aztán jött egy Patriots TD és gondoltam adok egy utolsó esélyt a meccsnek. Nagyon jó döntés volt, hiszen ezután újabb pontok következtek, én pedig szépen lassan visszatértem a fotelba. A többi pedig már sporttörténelem, számomra pedig a legkedvesebb fordítás, amit valaha láttam.
Korábbi Super Bowl élmények
Nem csak a Super Bowl LI okozott izgalmakat. A Super Bowl XLIX, 2015-ben szintén emlékezetes pillanatokat hozott: ekkoriban egy kis egyszobás lakásban laktam a barátnőmmel, így a tévé ott volt ahol aludtunk. Felpattantam az ágyból magamban üvöltöttem, szaladgáltam a lakásban.
Az amerikai futball meghódítja Magyarországot: A Sport TV szerepe
Az első közvetítés mérföldköve
Az amerikai foci itthoni felfutásának kiindulópontját a magyar nyelvű Super Bowl-közvetítés hozta el. 2004. február elsején, azaz szinte pontosan 20 évvel ezelőtt a SportTV-n mutatták magyar csatornán először élőben a nagydöntőt. Arra az akkori stáb közül sokan másképp emlékeznek, hogy kinek az ötlete volt műsorra tűzni a mérkőzést, de az biztos, hogy hirtelen döntés volt: a meccset kommentáló Méhes Gábornak legfeljebb két és fél hete volt, hogy alapszintű tudásról felhozza magát a közvetítésre.
Éld át újra a Patriots elképesztő 25 pontos felzárkózását a Super Bowl LI-ben
A döntő akkor is emlékezetesre sikeredett. Janet Jackson és Justin Timberlake incidense a félidei showműsor alatt - amit egyébként a SportTV is élőben mutatott - tévétörténelmi pillanat lett, de a mérkőzés is csak az utolsó másodpercekben dőlt el a később a sportág legendájává váló Tom Brady vezette New England Patriots javára. A 2004-es Super Bowl a pályán és azon kívül is emlékezetesre sikerült. Hamar meg is született a döntés, hogy a következő évtől már a teljes szezont megmutatja a csatorna. Arra viszont a visszaemlékezések alapján akkor senki sem számított igazán, hogy az amerikai futball közvetítései itthon nem csak a sportágat ilyen-olyan külföldi adón már korábban is követő elkötelezett rajongói tábort szólítják majd meg, hanem 20 év alatt a legnépszerűbb amerikai sporttá teszik Magyarországon a focit.
Az NFL vonzereje
Az első magyar nyelvű közvetítés idején az országban még nagyon kevesen voltak vele tisztában, hogy egyáltalán mi az amerikai futball, pláne kevesen látták át a sport szabályait. A döntőt megelőző héten ugyan a tévében leadtak pár magyarázó kisfilmet, de a többség azért nem ezeken keresztül ismerkedett meg a sportággal. Ennek fényében adja magát a kérdés, hogy egy ennyire idegen közegben mi fogja meg a nézőt? Ahogy elkezdünk beszélgetni a megkérdezettekkel, hamar egyértelművé válik, hogy a válaszok erre nagyon különbözőek. Többen épp az újdonság varázsát emelik ki, de ugyanúgy előkerülnek a látványos játékok, az agresszivitás, a káosz és a rendszer elegye, de a rendre izgalmas és fordulatos mérkőzések is.
A legjobban talán Buday Zoltán, a Pro Futball Focus (PFF) elemzőcég vezető munkatársa, a sportág egyik legelismertebb hazai szakértője emeli ki ezt a sokszínűséget: „Nagyon sok szempontból lehet megközelíteni, mi tetszik benne az embernek. Egyre kevésbé, de benne van a brutalitás, a nagy ütközések. Ott van kicsit az amerikanizmus, ha valaki szereti az Egyesült Államokat és mindent, amit ők csinálnak, akkor ezeken a meccseken kaphat belőle egy szeletet. A stratégia kimagasló, talán fontosabb, mint bármelyik másik sportban. A látványos játékok is meghatározóak, de ott vannak még az olyan apróságok is, mint mondjuk a cheerleaderek.” A látványos ütközések is hozzáadnak az NFL vonzerejéhez.
Az előnyök mellett viszont ott vannak a szembetűnő hátrányok is. A nagyon amerikai vonások sokakat elijeszthetnek, nem is beszélve a meccsek időpontjáról, hiszen magyar idő szerint sokszor késő este vagy munkanapokat megelőző éjszaka kezdődnek a közvetítések. Gallai László szerint, aki a SportTv-n a hazai kezdetektől 15 éven át volt az NFL-műsorok szerkesztője, az amerikai foci ezzel együtt jóval könnyebben követhető, mint a többi amerikai sport. Mint elmondja, az, hogy a csapatok fix műsorsávokban, hetente egyszer játszanak, esemény jelleget ad mérkőzéseknek. A sportág pedig mondjuk a jégkoronggal szemben látványos a tévén keresztül is, az Amerikából kapott közvetítési kép pörgőssége néha egy akciófilmével vetekszik.
A közvetítés arcai
Méhes Gábor, bár az első Super Bowl kommentálását egyáltalán nem bánta, azóta sem közvetített egyetlen NFL-meccset sem, így kellett valaki, aki állandó jelleggel viszi a sportot. Így szerződött a csatornához Faragó Richard, akivel kapcsolatban talán a sportágat kevésbé ismerőknek sem kell hosszan magyarázni, mennyire összeforrott a neve az amerikai futball itthoni közvetítéseivel. A kommentátorról, aki már az 1990-es évek óta az NFL rajongója volt, minden megkérdezett kiemelte, hogy nem lehet túldimenzionálni a szerepét, sem azt a lelkesedést, amivel belevágott a sport közvetítésébe. Gallai László mondja róla: „Aztán egyszer csak azt látod, hogy ugyanez a kommentátor egy, az ország számára teljesen ismeretlen sportág tulajdonképpen lényegtelen alapszakasz meccsén úgy örül egy háromyardos futásnak, mintha valaki megnyerte volna a foci-vb-t. Ekkor szerintem az jön át, hogy ha a Faragó Richard ennyire lelkes, akkor nehogy már ne maradjak itt.”
Egy-két szezon alatt kialakult egy olyan nézői réteg, ami nem csak jóval színesebb volt, mint egy átlag sport rajongóinak köre, hanem sokkal interaktívabb is a megszokottnál. Az aktivitást és népszerűség gyorsan érzékelhető növekedését alátámasztották a nézettségi mérések is, amik azt mutatták, és mutatják még manapság is, hogy az amerikai foci a legpiacképesebb, 18-49-es korcsoportot találta telibe. Ezzel párhuzamosan Faragó körül is kialakult egy - a visszahúzódó jellemével elég furcsa ellentétben álló - kultusz. Ezt jól mutatja, hogy a Gallaival közösen 2010-ben kiadott NFL című könyve óriási siker lett, a villámgyorsan elfogyó első kiadást ma is csak több tízezer forintért lehet beszerezni.
Faragó és később a többi kommentátor viszont soha nem egyedül közvetítettek, mindig ült mellettük egy sportághoz kötődő szakértő. Közülük a legismertebb és népszerűbb párost Faragó a Budapest Wolves magyar amerikaifoci-csapat egyik alapítójával, Kovács Sándorral alkotta. Gallai mesélte róla: „Ő olyat tud, amit Magyarországon senki. Olyan hangulatot visz bele bármilyen közvetítésbe azzal, hogy teljesen gátlástalanul dől belőle a nagyon komoly dolog mellett sokszor a végtelen hülyeség is… hogy nem tudom elképzelni, hogy őt valaki ne szeresse. Ezt tanítani nem lehet, ilyen vagy van, vagy nincs.” De nem Kovács volt a SportTv közvetítéseinek egyetlen eleme, ami nagyon jól vált be. Kollégái mind kiemelik, hogy Gallai milyen nyitottsággal válogatta össze a szakértőket: így kerülhetett adásba nagyon fiatalon az irányító Bencsics Márk, kaphatott szerepet a játékvezető Udvardi Gyula, a blogger Herczeg Ádám vagy az elemző Buday. Néhány évvel később pedig Gallai ötlete nyomán született meg a Trash Talk nevű szórakoztató beszélgetős műsor, ami egy adásban fogta össze az amerikai sportokat, Bencsics szerint pedig ez is új löketet adott a sportág itthon terjedésének. Katona Dániel, a Fűzővel Kifelé! szakportál főszerkesztője szerint: „Még ha nem is mindegyiküknek élveztem a kommentálását, ez a része erősen szubjektív, az pedig tény, hogy elévülhetetlen érdemeik vannak, nélkülük senki sem nézné (az NFL-t).”
A magyar amerikai futball fejlődése és kihívásai
Az ismertség növekedése
Közben viszont már messze nem csak a televíziós közvetítések foglalkoztak itthon az amerikai focival. Idővel a legtöbb nagyobb magyar híroldal elkezdett részletesebben beszámolni az NFL-ről, több tematikus aloldalt is üzemeltetett. A hazai blogolásban úttörő NST felületén megjelent egy amerikai focis blog is, amiből kinőtte magát az említett Fűzővel Kifelé! Előfizetési modelljüknek köszönhetően pedig mára a magyar piacon egyedüliként meg is élnek ennek a tartalomnak a gyártásából, amit a hobbiból indult blogok közül nem sok mondhat el magáról. Megjelentek itthon az NFL-lel foglalkozó podcastek és YouTube-csatornák is. A már említett Herczeg Ádám videós tartalmai inkább egy szűkebb rétegnek szólnak, Bencsics és Buday podcastje, a 4th & Long viszont szórakoztató, mégis szakértő formában igyekszik foglalkozni a sportággal. Ez utóbbi műsort egyébként szintén Gallai tanácsára, kvázi rögzített baráti beszélgetésként indította a két szakértő, de egyre növekvő közönséget szólít meg.
Bár próbálkozások már a kilencvenes években is voltak az itthoni futballélet beindítására, az első komolyabb hullám itt is 20 éve, a magyar nyelvű Super Bowl-közvetítés hatására indult meg. A játékot egy évvel később elkezdő Bencsics szerint az amerikai fociban hirtelen sokan találtak rá egy olyan sportágra, amiben jobban kiélhették a keménységüket. Az új játékosok között volt Sződy Ferenc is, akiből aztán egy sérülés miatt rövidúton edző lett, mára pedig már a Budapest Wolves vezetőedzője és a magyar válogatott szövetségi kapitánya. Szerinte a sportág az elmúlt években óriási utat járt be itthon ismertségben. „(Kezdetben) általában rögtön az első kérdés az volt, hogy ez a rögbi? Vagy ez a baseball? Mára ez arányaiban változott. Régen, ha tíz embernek meséltem az amerikai fociról, egy tudta, hogy mi az, de ő is csak egy amerikai filmben látta. Most tízből talán hét ismeri a sportágat, 2-3 pedig le is csap rá, hogy ő vagy valaki a környezetében néz is a meccseket.”
Amatőr lét és profi törekvések
Persze a nézők túlnyomó többsége még mindig az NFL-el azonosítja a sportágat, itthoni meccsekre jóval kevesebben, jellemzően a játékosok rokonai és ismerősei kíváncsiak. Igaz, a szűkebb közegnek megvan az előnye is, egy-egy ilyen meccs hangulata Sződy és Buday szerint is jóval barátságosabb és családiasabb, mint mondjuk egy focimérkőzésé. Az évek alatt a játék színvonala itthon is óriásit fejlődött. Bencsics szerint, akinek nemrég befejeződött aktív karrierje lényegében lefedte ezt a 20 évet, a kezdeti kevés passzal dolgozó, brusztolósabb fociból sok helyen eljutottak a kreatívabb, látványos játékhoz. Mindezt úgy, hogy a sportág jórészt továbbra is amatőr státuszban van, az edzők és a játékosok többsége nem keres pénzt a munkájával. Ez alól kivételt jelentenek az úgynevezett import játékosok, vagyis azok a jellemzően amerikai focisták, akik egy kevésbé sikeres tengerentúli karrier után jönnek át Európába focizni, különböző ügynökségek közreműködésével. Ők és a külföldi edzők a tudásukkal nagymértékben járulnak hozzá a fejlődéséhez.
Kihívások az utánpótlásban
Mindezen pozitívumok és kínálatbővülés ellenére a megkérdezettek többsége abban azért egyetért, hogy az elmúlt évek mutattak lassulást a növekedésben. Bár a magyar nyelven nézhető meccsek száma a közvetítési jogok 2020-as cseréje óta tovább nőtt, a mérkőzéseket mutató Aréna4 sokáig nem volt fogható a szolgáltatók többségénél, a sportág pedig manapság új nézőket már amúgy is nehezebben vonz be, mint korábban. Az NFL-nek küzdenie kell azért, hogy az fiatalabb nézőket is bevonzza. Ennek Katona Dániel szerint az egyik oka lehet, hogy a hosszú közvetítések és a sok reklám a mai tizenéves korosztályt már jobban elijeszti, erre pedig hosszútávon minden szereplőnek megoldást kell találnia. A válogatott népszerűsége az elmúlt években sem hanyatlott, azt viszont Sződy és Bencsics is elmondja, hogy általánosságban a hazai futballélet megsínylette a koronavírus járványt. A csapatok a járvány alatt rengeteg játékost vesztettek - a Wolves utánpótlása például 150 főről 70-re csökkent - ez a trend pedig a vírushelyzet végével sem fordult meg. Sződy szerint a fiatalok számára ma már kevésbé vonzóak a hagyományos kemény módszerek, a sportágnak ezért az értékei megőrzése mellett változnia kell.
tags: #toros #balazs #super #bowl #li
