A Menekülés a győzelembe című film forgatása az MTK stadionban
Az 1980-ban Magyarországon forgatott Menekülés a győzelembe (eredeti cím: Escape to Victory vagy Victory) című történelmi sportfilm igazi generációs élményt nyújtott, és máig számos visszaemlékezésben tűnik fel filmes élményként. Az amerikai produkció világhírű színészekből és focistákból álló álomcsapatot hozott Budapestre, amelynek forgatási helyszínei között Budapest, Dunakeszi, de leginkább az MTK-pálya is szerepelt.
A második világháborús Párizsban és környékén játszódó mozi története egy képzeletbeli focimeccset dolgozott fel, ahol a Harmadik Birodalom válogatottja csapott össze a megszállt területek hadifoglyainak válogatottjával. Ez a témaválasztás, a háborúban vívott élet-halál meccsek, több filmest is megihlettek már korábban. Az első feldolgozás egy magyar film volt, az 1961-es Fábri Zoltán rendezte Két félidő a pokolban, amelyben magyar munkaszolgálatosok és német katonák csapata mérkőzött meg. A kijevi FC Start klubjának történetét, amely a leghíresebb háborús focimeccseket játszotta, a szovjet Moszfilm 1963-ban dolgozta fel. Az 1981-ben bemutatott Menekülés a győzelembe volt a téma hollywoodi feldolgozása, ami a szovjet propaganda által az 1950-es évek végén közismertté tett történetet vitte vászonra.
Az MTK stadion, mint a párizsi Colombes
A film egyik kulcsfontosságú helyszíne a párizsi mérkőzés megrendezésére szolgáló stadion volt. A Hidegkuti Nándor stadion (akkori nevén MTK-pálya) lett a filmbeli meccs jeleneteinek helyszíne. Az alkotók ódivatú stadiont kerestek, és az MTK-pálya jellegében hasonlóan festett, mint a Colombes stadion a második világháború idején. Fontos szempont volt a kiválasztásnál az is, hogy a 80-as évek elején még nem volt villanyvilágítás a pályán, ezt csak 1987-ben avatták itt. Ez a technológia ugyanis csak az 1950-es években terjedt el, addig a villanyfényes meccsek nem voltak elfogadottak a játékosok és klubok körében sem.
A forgatás nyilvános volt, a világsztárok 1980. június 24-én jelentek meg először az MTK stadionjában. A belépőjegy 10 forint volt, a teljes bevételt a Fóti Gyermekvárosnak ajánlották fel. John Huston rendező reménykedett, hogy 30 ezer néző lesz a stadionban, mert a filmben az mutatna jól, ha nagy tömeg előtt játszanának. Arra kért mindenkit, hogy sötét tónusú öltözékben jelenjenek meg a nézőtéren, de ez nem valósult meg, és a Magyar Hírlap arról számolt be, hogy a nézőtér úgy nézett ki, mint egy vadvirágos rét.
A díszletek, például a rengeteg horogkeresztes zászló, óriási felzúdulást váltottak ki a budapestiek körében. Nemcsak a stadionban, hanem a film egyik helyszínéül szolgáló Keleti-pályaudvaron is ott feszítettek a náci lobogók, ami miatt számtalan lakossági bejelentés érkezett a rendőrségre. A filmbéli rádiókommentátor szerint "majd ötvenezres nézősereg" figyelte a meccset, de ez csak filmes csalás volt, mert fizikailag képtelenség ennyi embert elhelyezni a pálya lelátóin.
A sztárparádé és a forgatás nehézségei
A film legnagyobb sztárja Sylvester Stallone volt, aki a Rocky első két része után érkezett Magyarországra. Karrierjének érdekessége, hogy kezdetben forgatókönyvíróként jegyezte az ötletet, és az ő kifejezett kérésére játszhatta el a címszerepet. Bár Stallone a visszaemlékezések szerint nem volt ügyes focista, és hiába tartott folyamatosan erőnléti edzéseket, sőt az angol világbajnok kapus, Gordon Banks is foglalkozott vele kapusedzőként, mégis számos balesetet szenvedett. Egyik ujját eltörte, a bokája kibicsaklott, ahogy ő fogalmazott, a világ legjobb focistái "palacsintát csináltak belőle". A forgatás után azt nyilatkozta, nehezebb küzdelmen van túl, mint Rocky. Michael Caine visszaemlékezéseiben mesélte el, hogy egyszer az egész stáb rá várt három órán keresztül, mert Stallone részben Budapesten írta a Rocky III. forgatókönyvét, és éreztette a többiekkel, hogy ő a legnagyobb sztár.
Pedig a stáb olyan nevekkel volt tele, mint Max von Sydow, Michael Caine, a veterán Oscar-díjas rendező John Huston, vagy a világválogatottat kitevő focisták serege. Pelé, a háromszoros világbajnok volt a legnagyobb futballsztár a forgatáson. 1980. június 1-jén érkezett Budapestre, és a filmben egy trinidadi katonát játszott, valamint ő volt a film foci szakértője, felelt a jelenetek hitelességéért. Pelé magyarországi tartózkodása óriási érdeklődés mellett zajlott. Több nyilvános eseményen is részt vett: ő végezte el a kezdőrúgást az 1980. június 4-én, a Népstadionban lejátszott Magyarország-Ausztria barátságos meccsen, sőt az MTK-Honvéd bajnokin is ő indította el a labdát. A Pelé érkezése előtti pletykák (hogy csak portugálul nyilatkozik, pénzt kér, nem tudja, hol van) alaptalannak bizonyultak; angolul adott interjút, mindenkinek adott aláírást, és remekül érezte magát Budapesten.
Michael Caine, a későbbi kétszeres Oscar-díjas brit művész, 1972 tavaszán már járt Budapesten, Elizabeth Taylor születésnapi partiján. Az 1980-as forgatásról visszaemlékezve megjegyezte, hogy a kommunista hatalom lehangolóan hatott rá, hangulatát nagy mennyiségű cherry brandy-vel dobta fel. Jó viszonyban volt Stallonéval, akivel a 12 hetes forgatás hétvégi szüneteiben Londonba, Párizsba repültek kikapcsolódni. Max von Sydow, Ingmar Bergman egykori kedvence, később még kétszer tért vissza forgatni Magyarországra.
A világbajnokok és a magyar játékosok
A film több mint egy tucat nemzetközileg is jegyzett focistát vonultatott fel. Pelén túl két további világbajnok is jött Budapestre forgatni: az angol Bobby Moore (1966-os kapitány) és az argentin Osvaldo Ardiles (1978-as világbajnok). A filmbeli két csapat a valóságban is két csapat játékosaiból merített. A németeket nagyrészt az MTK-VM akkori labdarúgói adták, így lett szereplője a mozinak Egervári Sándor is, aki azóta többször mesélte el, hogy csak hosszas noszogatásra merte keményen megrúgni Pelét. A szövetséges csapatot az angol Ipswich Town FC játékosaival töltötték fel, akiket a legendás tréner, Bobby Robson szervezett be a filmbe. A Kossuth-díjas Gera Zoltán volt az egyetlen magyar színész, aki nagyobb szerepet kapott a filmben, és korábban a Két félidő a pokolban című magyar filmben is szerepelt.
Magyar Foci: MENEKÜLÉS A GYŐZELMEKBE (Teljes Werkfilm)
| Szereplő neve | Szerep a filmben | Érdekesség |
|---|---|---|
| Sylvester Stallone | Robert Hatch, kapus | Kezdetben forgatókönyvíró, nem volt ügyes focista. |
| Pelé | Luis Fernandez, trinidadi katona | Foci szakértője is volt a filmnek, háromszoros világbajnok. |
| Michael Caine | John Colby kapitány | Brit színészlegenda, korábban járt már Budapesten. |
| Max von Sydow | Karl von Steiner őrnagy | Svéd színész, Ingmar Bergman kedvence. |
| Bobby Moore | Terry Brady | 1966-os angol világbajnok kapitány. |
| Osvaldo Ardiles | Carlos Rey | 1978-as argentin világbajnok. |
| Egervári Sándor | Német csapat játékosa | Az MTK akkori játékosa, későbbi magyar szövetségi kapitány. |
| Gera Zoltán | Magyar színész | A "Két félidő a pokolban" című filmben is szerepelt. |
További magyarországi forgatási helyszínek
Az MTK stadion mellett több más magyarországi helyszín is Párizst vagy más, második világháborús miliőt elevenített meg. A film főcíme alatt a solti Kis-Duna-híd tűnik fel, amely a forgatás idején még közúti és vasúti kettős híd volt. A film egyik fő helyszíne a hadifogolytábor volt, amelyet a Dunakeszi melletti alagi lóversenypálya területén építettek fel. A stáb belakta a barakkokat, és innen intézték a film gyártását is; az őrtornyokkal és szögesdróttal körbevett, saját közműhálózattal rendelkező tábor valóságos filmgyárként működött.
A német tisztek elegáns irodái kétszer is megjelentek a filmben. Ezeket a Kodály köröndön fekvő, nagypolgári lakás, az úgynevezett Benetton-ház alakította. A Párizsba vonattal érkező Stallone alakította hadifogoly a párizsi metró felé vette az irányt. Ezeket a jeleneteket a budapesti kisföldalatti Operaház megállójában vették fel, ahol a sárga szerelvények is feltűntek egy pillanatra. Főhősünk a megállóban egy interaktív térkép segítségével tájékozódott; a filmben a párizsi metró 1937-ben rendszerbe helyezett PILI (világítós, útvonaltervező) térképeinek másolatával találkozhatunk. A megszállt területek válogatottját vonattal szállították a párizsi stadionhoz. A vasútállomás a mai Vasúttörténeti Park területe volt, amelyet a forgatás idején Hámán Kató Fűtőháznak hívtak.
A történet fordulópontja volt, amikor a francia ellenállók alagutat fúrtak a hadifoglyok csapatának öltözőjébe. A csapat öltözőjét a medencével és az alagutat a zuglói filmgyár III-IV stúdiójában építették meg, ahol medencés stúdió is rendelkezésre állt a vizes jelenetek forgatására.
Andy Vajna és a magyarországi filmesek
A film producerei között volt Andy Vajna is, aki gyerekként hagyta el az országot 1956-ban. Miután sikeres filmforgalmazó céget vezetett az ázsiai piacokon az 1970-es években, producerként robbant be a hollywoodi filmbizniszbe. Többször járt Magyarországon az 1980-as forgatás előtt is, de ez a szuperprodukció tekinthető szakmai hazatérésének. Később olyan sztárokat hozott Magyarországra többek között, mint Arnold Schwarzenegger, Madonna, Antonio Banderas vagy Scarlett Johansson. A Menekülés a győzelembe film, amely Andy Vajna számára is fontos szakmai siker volt, 1981-ben került bemutatásra.
A népes statisztéria igazi szereplője volt a filmnek. Hőseink a film végén az ő segítségükkel menekültek el. Hajuk és ruhájuk ugyan a 80-as évek Magyarországát idézte, de ez volt az első alkalom, hogy nemzetközi filmben ekkora jelenetet forgattak Magyarországon. A számos statiszta részvétele igazi tömeg élménnyé tette a forgatást, bár a statisztáknak órákon keresztül kellett ülniük a tűző napon, hogy aztán a rendezőasszisztensek szavára hirtelen lelkesedjenek vagy a francia himnuszt énekeljék. A munkanapon szabadságot kivett budapestiek nem erre számítottak; nem tudták, hogy egy filmforgatáson a snittek felvétele után hosszas megbeszélések következnek. Egy szögletrúgós jelenetet például 80 alkalommal vettek fel.
A hangosbeszélő többször kérte a nézőket, hogy a csapatok és a világsztárok megjelenésekor ne éljenezzenek és ne tapsoljanak, mert az nem illik a forgatókönyvbe. Ehhez képest Pelé és a többi világsztár felbukkanásakor szinte elszabadult a pokol, és a forgatást félbe kellett szakítani, a jelenetet újra fel kellett venni. A bajok tovább fokozódtak, amikor a felvétel közben nagy zivatar tört ki, és óriási eső zúdult a stadionra. Ekkor jó néhány ember beszaladt a pályára, hogy az általuk a mozivászonról ismert sztároknak sört adjanak.
A felvétel végén a Hungária együttes adott playback koncertet egy teherautó platójáról, amit onnan lehetett tudni, hogy amikor elszakadt a magnószalag, az együttes tagjai tátogtak tovább. Majd a világsztárok a magyar öregfiúk válogatottja ellen léptek pályára, ahol Dunai Antal góljával 1-0-ra mi nyertünk egy rövid, negyedórás meccsen. Ezzel az első forgatási napnak vége is lett, de jött még egy, 1980. július 28-án, amikor újra megtelt statisztákkal és fizető nézőkkel az MTK Hungária körúti stadionja, ekkor már sokkal gördülékenyebben ment a munka.
tags: #filmforgatas #az #mtk #stadion
